Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie ad entrambi.
grazie ad entrambi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, è corretto.
sì, è corretto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, è giusto!
sì, è giusto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sì è lui!!!
ma sì è lui!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì è lo stesso.
sì è lo stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, è "their".
sì, è "their".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sì è la risposta;
"sì è la risposta;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie ad oltre trent'anni di esperienza[...]
grazie ad oltre trent'anni di esperienza[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, è vero. l'ignoranza fa male.
sì, è vero. l'ignoranza fa male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, è un pò come l'alcool per me.
sì, è un pò come l'alcool per me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, è vero, è uguale (per il fix).
sì, è vero, è uguale (per il fix).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inchiesta winenews - fatturati 2012 in crescita (+4%), grazie ad export, per il 76% delle aziende tricolori.
inchiesta winenews - fatturati 2012 in crescita (+4%), grazie ad export, per il 76% delle aziende tricolori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) sì, è sbadata e veloce: ma vi liscia! (frase 2, 4, 1, 2, 2, 7, 2, 7)
4) sì, è sbadata e veloce: ma vi liscia! (frase 2, 4, 1, 2, 2, 7, 2, 7)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: