Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a standard article.
articolo standard.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is a standard finish?
che cosa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
best practice is a better idea.
la migliore prassi è un'idea migliore.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a standard copyright statement.
questa è una dichiarazione standard di copyright.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
this is a standard kde; folder view.
questa è una vista cartelle standard di kde;.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the practice is ready
rimaniamo a disposizione
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is a standard or cool foam required? cool
preferisce la versione standard o a schiuma fredda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the basic practice is:
la pratica di base è:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a standard product description statement.
questa è una descrizione standard del prodotto.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it is a standard reply, a cool reply.
e' una risposta standard, una risposta fredda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
article 8 is a standard tax harmonisation provision.
l'articolo 8 è una disposizione standard nell'ambito dell'armonizzazione fiscale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an amortized mortgage is a standard mortgage configuration.
un mutuo ammortizzato è una configurazione di ipoteca standard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) the practice is inherently safe.
c) la pratica è intrinsecamente sicura.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are numerous examples in the various industry codes of safe practice and industry initiatives.
numerosi esempi al riguardo possono essere individuati nei vari codici di pratiche sicure e nelle iniziative del settore.