Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
same as you
come te
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pictures 100% as you see on photos.
pictures 100% as you see on photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you see on our webcam
cosa vedete nella nostra webcam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you see the day approaching.
vedere come il giorno si avvicina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not the same as you
non sono come te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here, as you see, is your cot.
vedeva la vecchia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you see, we are decidedly kin...
come vede, in definitiva siamo parenti…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you see the secret is identical.
come potete vedere il segreto è identico a quello di named.conf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you see others, so they see you.
come il tuo occhio giudica gli altri, così, a tua volta, sarai giudicato tu dagli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write the letters you see on the left
scrivi le lettere che vedi a sinistra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm fine and i hope the same as you
io sto bene e spero altrettanto di te
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the end i combine all together as you can see on the photo.
la fotografia si riferisce a questo procedimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you can see on the left photo its outside view is rather insignificant.
come si vede nella fotografia a sinistra, dal di fuori è un edificio abbastanza modesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- as you can see on the photo my savoiardi are not too long and thin.
- come potete vedere nella foto i miei savoiardi non sono troppo lunghi e sottili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all you see on the desktop is the background photo.
entrambe le foto sono ora nello stesso file, che ha in se due strati, anche se quello che si vede sul desktop è la foto di sfondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hang it underneath the porch, between two doors as you can see on the photo.
appendetela, sotto al portico, tra due porte o dove vi sembra più bella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are no longer the same as you have to deal with machines and
ora non sono lo stesso perchè hanno a che fare con macchine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter the result of the math test that you see on the left side
inserisci qui il risultato dell'operazione che vedi a sinistra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- if you have some pastry left, you can make some decorations as you can see on the photo.
- se avanzate della pasta potete fare delle decorazioni come quelle che vedete nella foto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- now spoon your whipped cream on the top and all around as you can see on the photo.
- disponete la panna montata sulla superficie e sul bordo servendovi di un cucchiaio e di una spatola per livellare il tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: