Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
satisfactory
soddisfacente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
satisfactory.
satisfactory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not satisfactory
non soddisfacente
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 7
Quality:
all satisfactory.
all satisfactory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
satisfactory (bb)
soddisfacente (bb)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the flag state should either conduct this survey themselves or require a full report from the surveyor from the ro and, when appropriate, confirmation that a satisfactory survey has been completed and that all deficiencies have been rectified.
lo stato di bandiera svolge l’ispezione direttamente oppure richiede una relazione completa all’ispettore dell’organismo riconosciuto e, ove opportuno, conferma che è stata svolta un’ispezione soddisfacente e che tutte le carenze sono state corrette.
while good statistics are available in parliaments and national institutions, there are still not any satisfactory surveys of the social partners.
mentre per i parlamenti e le istituzioni nazionali le statistiche a nostra disposizione sono attendibili, per le parti sociali i dati non sono altrettanto soddisfacenti.