Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this mind and shout
questa mente e gridare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boys need to run, jump, and shout.
il bambino deve correre, saltare, gridare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not saying, that you have to scream and to shout, not at all.
non sto dicendo che dovete urlare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try the jam (a scream!) and olive oil.
da provare le marmellate (da urlo!!!) e l'olio extravergine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the valley and shout -- you can hear the echo.
andate nella valle a urlare - sentirete l'eco. qui potete gridare finché volete, ma non sentirete
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 also when i cry and shout, he shutteth out my prayer.
8 anche quando grido e chiamo al soccorso, egli chiude l’accesso alla mia preghiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we’re a bundle of flesh that urges to move and shout.
siamo un fascio di carne che ha bisogno di muoversi e urlare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:8 also when i cry and shout, he shutteth out my prayer.
ha reso pesanti le mie catene. 3:8 anche se grido e invoco aiuto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other children scream, and the doctor has to take the white coat off.
altri bambini gridano affinché il dottore si tolga il camice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they will weep and gnash their teeth; we will rejoice and shout for joy!
il mondo piangerà e striderà i denti, ma noi gioiremo e grideremo di gioia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every so often the judge had to slam down his gavel and shout, "silence!"
di tanto in tanto il giudice doveva battere con forza il suo martelletto e gridare: "silenzio!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have to run it, you can scream and wave their arms, then he abruptly stopped and is reversing.
devono funzionare, potete urlare e agitare le braccia, poi si fermò bruscamente e si sta invertendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he wants you to be able to rise up in your situation and shout, "i know my god is with me.
sta cercando di arrivare a qualcosa in te. vuole che tu sia in grado di rialzarti nella tua situazione e gridare: "io so che il mio dio è con me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the passengers who got in at zway have to pay 1 birr. suddenly, a woman begins to scream and cries.
i passeggeri saliti a zway, tra cui noi, pagano 1 birr. a l'improvviso una donna inizia a urlare e poi si accascia in lacrime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 cry out and shout, thou inhabitant of zion: for great is the holy one of israel in the midst of thee.
6 manda de’ gridi, de’ gridi di gioia, o abitatrice di sion! poiché il santo d’israele è grande in mezzo a te’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action' .
come quando si gira un film, facciamo ciak e gridiamo: azione!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and whenever unclean spirits saw him they would fall down before him and shout, "you are the son of god."
gli spiriti impuri, quando lo vedevano, cadevano ai suoi piedi e gridavano: «tu sei il figlio di dio!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can still hear her screams and cries.
posso ancora sentire le sue grida e i suoi pianti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instinctively, i withdraw his hand and shouts to.
istintivamente, mi ritiro la mano e grida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why we have taken to the streets: to defend constitutional principles and shout at the terrorists:" ¡basta ya!"
per questo siamo scesi in piazza: per difendere i principi costituzionali e gridare ai terroristi: basta ya.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting