Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[stop at max position different]
[arresto a posizione max diverso]
Last Update: 2003-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
the police take up position.
le forze dell'ordine si disp iegano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
% time at max
% tempo al massimo
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
advantages over ball screws at a glance:
un’occhiata ai vantaggi rispetto alla vite a circolazione di sfere:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
percent of time at max
percentuale di tempo al massimo
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
percent of time pool at max
percentuale di tempo pool al massimo
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 9
Quality:
orb pool % at max - history
% pool orb al massimo - cronologia
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
percent of time\npool at max
percentuale di tempo\npool al massimo
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 10
Quality:
web container pool % at max - history
% pool contenitore web al massimo - cronologia
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
j2c connection % at max - current interval
% connessione j2c al massimo - intervallo corrente
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 7
Quality:
this usually takes 2 days at max. thank you for understanding!
questo porta di solito 2 giorni a max. ringraziarla per capire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the samples dried at max 80 °c are grounded to a homogeneous powder.
i campioni essiccati alla temperatura massima di 80 °c sono triturati fino ad ottenere una polvere omogenea.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
4 accuracy valid at max. +/- 10 ° c deviation from calibration temperature.
4 precisione valida fino a max. +/- 10°c di scostamento dalla temperatura calibrata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this cutting machine, especially designed for large pipes, works at max. speed of 70 m/min.
questo impianto di taglio, particolarmente indicato per tubi di grandi dimensioni, lavora a velocità massime di 70 m/min.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mix the crumbled yeast and sugar with the lukewarm milk and let rest for about 15 minutes, covered at max. 35 °.
per l’impasto lievitato mescolare il lievito con lo zucchero ed il latte tiepido, quindi aggiungere la farina e mescolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in and out connections from min. 1" up to 2" max. (up to 3” upon request)
raccordi in entrata e uscita da un minimo di 1'' a un massimo di 2'' (fino a 3'' su richiesta)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
db connection % at max - current interval bar chart, which shows the maximum usage percentage for a database connection pool over time
grafico a barre % connessioni db al massimo - intervallo corrente, che visualizza la percentuale di utilizzo massimo di un pool di connessioni database nel tempo
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"normal": no frame limit as the description says, will render everything at max speed(frame limiter disabled).
"normal": nessun limite ai fotogrammi, come dice la descrizione stessa, verranno elaborati tutti i fotogrammi alla massima velocità (limitatore di fotogrammi disabilitato).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
web container pool % at max - history bar chart, which shows the maximum usage percentage for the web container's pooled threads over time
grafico a barre % pool contenitori web al massimo - cronologia, che visualizza la percentuale di utilizzo massimo dei thread raggruppati in pool del contenitore web, nel tempo
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality: