- 14o Brix for all seedless varieties.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- 14o Brix per tutte le varietà senza semi.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Whereas, in order to take account of current commercial practice in certain Community regions, hops marketed seeded and seedless should be defined and provision made for the appropriate entry on the certificate;

considerando che, per tener conto delle pratiche commerciali correnti in alcune regioni della Comunità, è opportuno definire il luppolo commercializzato contenente semi o senza semi e di prevederne la menzione sul certificato;

(16) In order to take account of current commercial practice in certain Community regions, hops marketed seeded and seedless should be defined and provision made for the appropriate entry on the certificate.

(16) Per tener conto delle pratiche commerciali correnti in alcune regioni della Comunità, occorre definire il luppolo commercializzato contenente semi o senza semi e prevederne la menzione sul certificato.

(a) the description of the product, including the mentions "seeded hops" or "seedless hops", as appropriate, and "prepared hops" or "unprepared hops", as the case may be;

a) la designazione del prodotto, comprendente a seconda dei casi le menzioni "luppolo contenente semi" o "luppolo senza semi" e "luppolo preparato" o "luppolo non preparato";

(d) "seedless hops" means hops marketed with a seed content not exceeding 2% of their weight;

d) " luppolo senza semi ": il luppolo contenente semi in proporzione che non eccede il 2% del suo peso;

(g) the mention "seeded hops" or "seedless hops", as appropriate;

g) la menzione "luppolo contenente semi" o "luppolo senza semi" a seconda dei casi;

(d) "seedless hops" means hops marketed with a seed content not exceeding 2% of their weight;

d) "luppolo senza semi", il luppolo immesso in commercio con un contenuto di semi non superiore al 2% del suo peso;

The certificate referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 1784/77 shall bear the words "seeded hops" or "seedless hops", as appropriate.

Il certificato di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1784/77 deve recare la menzione " luppolo contenente semi " oppure " luppolo senza semi " a seconda dei casi.