Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sleep time
inattività
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
18 preserve sleep stages in controlled studies that measured the percentage of sleep time spent in each sleep stage.
studi controllati, nei quali veniva misurata percentualmente la durata di ciascuna fase del sonno, hanno dimostrato che zerene non altera le fasi del sonno.
note that products with short default delay times may include periods of sleep within the four job measurements, or auto-off within the sleep measurement in step 4.
si noti che i prodotti con tempi di ritardo predefiniti brevi possono comprendere periodi di veglia all'interno delle quattro misurazioni in funzione, oppure dei periodi di autospegnimento per la misurazione in modo veglia del passaggio 4.
an association between short habitual sleep time and increased body mass index (bmi) has been reported in large populations.
diversi studi riportano che in molte persone esiste un’associazione tra la riduzione dell’abituale durata del periodo di riposo notturno e l’aumento dell’indice di massa corporea (imc).
some mice combine auto off, on/off buttons, and battery indicator-lights.
alcuni mouse combinano funzionalità di spegnimento automatico, interruttore di accensione e spegnimento manuale e indicatori luminosi del livello di carica delle batterie.
note that the sleep power measurement is not used within the calculation, and the unit may enter auto-off within the full hour.
si noti che il consumo in modo veglia non è preso in considerazione nei calcoli e che l’apparecchio può entrare in modo autospegnimento entro l’ora completa
step 6 — a unit that is shipped with short default delay times might begin steps 6-8 from sleep or auto-off.
passaggio 6 — nel caso di un apparecchio commercializzato con tempi di ritardo predefiniti brevi, i passaggi da 6 a 8 possono iniziare in modo veglia o autospegnimento.