Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seroneutralisation rate*
tasso di sieroneutralizzazione
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eur 4 per seroneutralisation test;
4 eur per test di sieroneutralizzazione;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
seroneutralisation rate* tested against
tasso di sieroneutralizzazione* testato rispetto
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a confirmatory final potency test by seroneutralisation in rats is conducted when a batch is released
un test di potenza finale di conferma mediante la sieroneutralizzazione nei ratti è eseguito durante il rilascio del lotto
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vaccination with 7.5 µg strain a/ vietnam tested against seroneutralisation rate*
vaccinazione con 7,5 µg ceppo a/ vietnam testati rispetto a
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
immunogenicity results observed with the seroneutralisation (sn) method reflect those observed with hi method.
per tutti i gruppi di età: i risultati di immunogenicità osservati con il metodo di sieroneutralizzazione (sn) riflettono quelli osservati con il metodo hi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vaccination with 7.5 µg strain a/ indonesia seroneutralisation rate* * mn titer > 1:20
vaccinazione con 7,5 µg ceppo a/ indonesia tasso sieroneutralizzazione* * titolo mn > 1:20
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seroneutralisation rates (mn titre ≥ 20) at 21 days after a 12 months booster vaccination with the 7.5 µg dose of the a/indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains were as follows:
i tassi di sieroneutralizzazione (titolo mn ≥ 20) 21 giorni dopo la vaccinazione di richiamo a 12 mesi con una dose di 7,5 µg di vaccino, ceppo a/indonesia/05/2005, rispetto ai ceppi omologhi ed eterologhi erano i seguenti:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: