Results for serum sickness like reactions translation from English to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Italian

Info

English

serum sickness like reactions

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

serum sickness, anaphylactoid reactions

Italian

malattia da siero, reazioni anafilattoidi

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

English

serum sickness

Italian

malattia da siero

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 22
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

serum sickness-like reaction

Italian

reazione simil malattia da siero

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:

English

serum sickness-like reaction uncommon:

Italian

reazione simile alla malattia da siero non comune:

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

English

sickness-like reaction.

Italian

reazione simil-malattia da siero.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

-very rare:anaphylactoid reactions, serum sickness

Italian

-molto raro: reazioni anafilattoidi, malattia da siero

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

anaphylactic reaction, lupus-like syndrome, serum sickness or serum

Italian

reazione anafilattica, sindrome simil-lupus, malattia da siero o

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

· serum sickness like disease (a hypersensitivity reaction to the administration of a foreign serum

Italian

· malessere simile alla malattia da siero (una reazione di ipersensibilità alla somministrazione di un

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

6 immune system disorders allergic reactions including anaphylactic and anaphylactoid reactions and serum sickness like disease

Italian

disturbi del sistema immunitario: reazioni allergiche incluse reazioni anafilattiche e anafilattoidi e sintomatologia simile a malattia da siero

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:

English

immune system disorders: very rare: allergic reactions including anaphylactic and anaphylactoid reactions and serum sickness like disease

Italian

disturbi del sistema immunitario: molto raro: reazioni allergiche, comprese reazioni anafilattiche ed anafilattoidi e sintomatologia simile a malattia da siero

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

English

anaphylactic reaction anaphylactic shock (life- threatening) (see section 4.4) serum sickness- like reaction

Italian

anafilattico (pericoloso per la vita) (vedere paragrafo 4.4) reazione a tipo malattia da siero

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

English

in a 1-year clinical study with repeated infusions in patients with crohn's disease (accent i study), the incidence of serum sickness-like reactions was 2.4%.

Italian

in uno studio clinico della durata di 1 anno con infusioni ripetute in pazienti con malattia di crohn (studio accent i), l’incidenza di reazioni derivanti dallo sviluppo di reazioni simili alla malattia da siero è stata del 2,4%.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:

English

hypersensitivity (e. g. pruritis, rash, urticaria, anaphylactoid reaction, vasculitis, serum sickness-like reaction, angioedema) (see ‘ contraindications’ and ‘ warnings’), chills, serotonin syndrome, photosensitivity, very rarely toxic epidermal necrolysis (lyell syndrome).

Italian

manifestazioni di ipersensibilità (per es. prurito, eruzione cutanea, orticaria, reazione anafilattoide, vasculite, reazione simile alla malattia da siero, angioedema) (vedere “ controindicazioni” e “ avvertenze speciali e precauzioni d’ impiego”), tremori, sindrome serotoninergica, fotosensibilità, molto raramente la necrolisi tossica epidermica (sindrome di lyell).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
7,742,972,084 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK