Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
â ¢ sand or other inorganic materials will settle out in the digester and must be considered in the design.
• sabbia o altri materiali inorganici si depositano nel digestore e devono essere considerati nella progettazione.
sedimentation: is the tendency for particles or molecules to settle out of the liquid solution in which they are suspended.
la sedimentazione è un processo per cui particelle sospese in un fluido si accumulano a causa dell'esistenza di un campo di forze.
for air braking systems, the air pressure may not be increased above the cut-out pressure for the purpose of this test.
nel caso di sistemi di frenatura ad aria compressa, ai fini di questa prova, la pressione dell'aria non può essere superiore alla pressione di disinserimento.
with this value, if large a/v sync offsets occur, they will only take about 1 or 2 seconds to settle out.
con questo valore, se capita un grande ritardo nella sincronizzazione a/v, in circa 1 o 2 secondi tutto quanto si sistemerÃÂ.
sedimentation, , glossary, sedimentation: is the tendency for particles or molecules to settle out of the liquid solution in which they are suspended.
sedimentazione, , glossario, la sedimentazione è un processo per cui particelle sospese in un fluido si accumulano a causa dell'esistenza di un campo di forze.
this means that it will not only be possible to settle out of court in one's own country a claim arising in another, but it will also be possible to begin a legal battle in one's own.
si tratta poi di determinare gli importi, compito non scevro di difficoltà.
'p1` represents the maximum system operational pressure (cut-out pressure) in the accumulator(s) specified by the manufacturer.
si designa con «p1» la pressione massima di funzionamento del sistema (pressione di disinserimento) nell'accumulatore (o negli accumulatori) specificata dal costruttore.
final nail in the coffin of banking secrecy samuel jaberg 12. december 2014 - 11:00 with international banking secrecy on the verge of being wiped out, pressure is mounting to give swiss tax authorities the power to force banks to hand over data in cases of suspected tax evasion by swiss citizens.
il segreto bancario cadrà anche per i contribuenti svizzeri samuel jaberg 12. dicembre 2014 - 11:00 se il segreto bancario ha i giorni contati a livello internazionale, i contribuenti svizzeri hanno ancora la possibilità di sottrarre i loro conti alla curiosità del fisco. ma non per molto, probabilmente.