Results for severus translation from English to Italian

the arch of septimius-severus
l'arco di settimio-severo

it was erected under the severus.
È stato eretto sotto i severi.

ara severus | wild | all | guyana | b |
ara severus | selvatica | tutti | guyana | b |

severus gastorius's biography has not been added
la biografia di severus gastorius non è stata ancora inserita

the deaconess anastasia whom severus, bishop of antioch, mentions in his letters.
la diaconessa anastasia che severo, vescovo di antiochia, menziona nelle sue lettere.

the emperor septimius severus began with the construction of a gigantic bath complex in a.d....
l'imperatore settimio severo cominciò con la costruzione di un complesso...

emperor septimius severus grant city status allowing porolissum municipality and market leaders to develop independently.
imperatore septimius severus concedere lo status di città permettendo porolissum comune e leader di mercato per sviluppare in modo indipendente.

at the beginning of the 3rd century the emperor septimius severus issued an edict that called for the persecution of christians.
all’inizio del iii secolo, l’imperatore settimio severo emanò un editto di persecuzione.

it seems that it was the emperor severus alexander who had planned to build this basilica, but it was actually never achieved .
sembra che sia l'imperatore alessandro severo che avrebbe progettato di construire questa basilica, però sarebbe infatto mai stata terminata.

it is under the emperor alexander severus that this young saint, one of the most fragrant flowers of christian virginity and martyrdom.
sotto l'impero di alessandro severo, santa cecilia vive e diventa uno dei giovani fiori, vergini e martiri della cristianità.

the monument was dedicated to the emperor septimius severus and his two sons, caracalla and geta in the early third century to celebrate the victories over the parties.
il monumento venne dedicato all'imperatore settimio severo e ai suoi due figli caracalla e geta agli inizi del iii secolo per celebrare le vittorie riportate sul popolo dei parti.

in prison, she was baptised against the will of her father. emperor septimus severus ordered that they be thrown in the amphitheater to be eaten by beasts.
in carcere, fu battezzata contro la volontà del padre. l'imperatore settimio severo ordinò che fossero portate nell'anfiteatro per essere sbranate dalle bestie.

in the times of persecutions ordered by the emperor septimus severus against christians of alexandria, leonidas, origen’s father was arrested.
durante le persecuzioni che per ordine dell'imperatore settimo severo si diressero contro i cristiani di alessandria, leonida (o leonide), padre di origene fu arrestato.

the baths of helena were also part of the sessorium complex. built by septimius severus, they were retaured by helena mother of emperor constantine, hence the name of the baths.
le terme di elena faccevano anche parte del complesso del sessorium. costruite da settimio severo, vennero ristaurate da elena, la madre di costantino, da ciò il loro nome.

after the great fire of 64 ad, the architects, severus and celer, built this home for nero, and the most spectacular section was located here, on the colle oppio.
il percorso sotterraneo consente di visitare alcuni tra i più importanti ambienti della residenza di nerone. era situata su questa collina la parte più spettacolare della domus che gli architetti severo e celere costruirono per nerone dopo il terribile incendio del 64 d.c..

at the end of the 2nd century and the beginning of the iii century b. . contiunuarea the process of demographic and urban development . emperor septimius severus grant city status allowing porolissum municipality and market leaders to develop independently .
alla fine del 2 ° secolo e l'inizio del iii secolo b.. contiunuarea il processo di sviluppo demografico e urbano.

a representative selection of roman silver coinage covering the reign of septimus severus and his family (193-211 ad) was analysed by a selection of complementary scientific techniques.
la pubblicazione presenta lo studio scientifico e numismatico più moderno e particolareggiato delle emissioni in argento di roma durante il regno di septimius severus (193-211 d.c.) e della sua famiglia.

tatiana was a roman martyr in the 3rd century, during the reign of emperor alexander severus. apparently, she was born to a roman civil servant who was secretly christian. tatiana grew up with the christian faith and she became a deaconess.
taziana era una martire romana nel iii secolo, durante il regno dell'imperatore alessandro severo. a quanto pare, era nata come figlia di un romano che segretamente era cristiano. taziana è cresciuta con la fede cristiana e divenne una diaconessa.

-arch of septimius severus (site of the first meeting between anna and joe bradley) where the charm of the ruins and the reference to rome as the capital of the world increases every emotion!
- arco di settimio severo (luogo del primo incontro tra anna e joe bradley) dove il fascino delle rovine ed il richiamo a roma capitale del mondo accresce ogni emozione!