Results for shared understanding translation from English to Italian

a shared understanding of urban development in europe
comprensione condivisa dello sviluppo urbano in europa

the objective is for participants to develop shared understanding and trust.
l'obiettivo dei partecipanti consiste nello sviluppare comprensione e fiducia condivise.

eu partners shared understandings
partner ue - una visione comune

clear information and shared understanding is necessary to address these challenges.
per affrontarle servono informazioni chiare e concezioni comuni.

peace is not just a slogan, it is something which comes from shared understanding.
la pace non é uno slogan, ma il risultato di un comune sentire.

there is a shared understanding that the world must act together to fight climate change.
c'è una consapevolezza condivisa che il mondo deve agire unito nella lotta ai cambiamenti climatici.

i note in passing that we and our russian partners need urgently to come to a shared understanding of this point.
tra parentesi, vorrei rilevare che noi e i nostri russi dobbiamo raggiungere con urgenza una comprensione comune di questo aspetto.

analyses of economic and social complexities, and anticipation of change at sectoral level, promoting a shared understanding
le analisi delle complessità economiche e sociali e l'anticipazione del cambiamento a livello settoriale, promuovendo una comprensione condivisa;

they are based on shared understanding and values, and set the path for progressive convergence in a very wide range of activities.
essi si basano su una comunità di intenti e di valori ed aprono la via di una progressiva convergenza in una gamma di attività estremamente ampia.

business architects are responsible for making sure that all of a company’s stakeholders have a shared understanding of its strategy.
i business architect hanno la responsabilità di assicurarsi che tutti gli stakeholder abbiano la stessa comprensione della strategia aziendale. l’allocazione delle risorse e la mitigazione del rischio nel programma di trasformazione vanno allineati a questa strategia in fase esecutiva. in questo modo l’agilità e le performance complessive possono solo migliorare.

the union has reached a shared understanding with the countries of the western balkans that their future lies within the european union.
l’ unione ha raggiunto un’ intesa comune con i paesi dei balcani occidentali secondo cui il loro futuro risiede nell’ unione europea.

the aim is to create a shared understanding of frequently used terms among different disciplines, especially between consumer scientists and food technologists.
lo scopo è creare una conoscenza condivisa dei termini frequentemente utilizzati tra le diverse discipline, specialmente tra gli scienziati dei consumi e i tecnologi alimentari.

all these tools will enable easier and shared understanding of concepts and outcomes by both individuals and those trying to assess and understand skills.
tutti questi strumenti consentiranno una comprensione più agevole e condivisa dei concetti e dei risultati da parte sia degli utenti sia di chi cerca di valutarne e comprenderne le competenze.

the discussions within the task force have developed a shared understanding of the need for cooperation for the benefit of the legislative processes of the community as a whole.
il dibattito in seno alla task force ha portato a una posizione condivisa circa la necessità di cooperare per agevolare l’insieme dei processi legislativi comunitari.

it is conscious of the fact that close collaboration, and even a shared understanding with your parliament, is indispensable for implementing a budget which is well balanced.
esso è conscio del fatto che è indispensabile una stretta collaborazione e anche una comune intesa con il parlamento per poter eseguire un bilancio che sia ben equilibrato.

mario monti and i agree that overcoming the crisis requires ambition, it requires patience and a shared understanding that reforms take time, and it requires fairness.
mario monti ed io concordiamo che il superamento della crisi richiede ambizione, pazienza, il comune intendimento che le riforme esigono tempo, ed equità.

the new legal order also requires a shared understanding of the meaning of the rules and the development of agreed strategies for enforcement including enhanced administrative co-operation.
il nuovo ordinamento giuridico esige parimenti un'interpretazione comune delle norme e la definizione di strategie concordate per ottenerne il rispetto, che prevedano tra l'altro una più intensa cooperazione amministrativa.

improving progress in society and generating an in-depth, shared understanding of complex and interrelated socio-economic challenges are tasks that escs can take on.
accrescere il progresso sociale e conseguire una comprensione piena e condivisa di sfide socioeconomiche complesse e interdipendenti sono compiti di cui i ces possono farsi carico.

improving and measuring progress in society and generating an in-depth, shared understanding of complex and interrelated socio-economic challenges are tasks that escs can take on.
accrescere e misurare il progresso sociale e conseguire una comprensione piena e condivisa di sfide socioeconomiche complesse e interdipendenti sono compiti di cui i ces possono farsi carico.

116. modernity has been marked by an excessive anthropocentrism which today, under another guise, continues to stand in the way of shared understanding and of any effort to strengthen social bonds.
116. nella modernità si è verificato un notevole eccesso antropocentrico che, sotto altra veste, oggi continua a minare ogni riferimento a qualcosa di comune e ogni tentativo di rafforzare i legami sociali.