Shattering

Shatter

Shatter

Shatter

Shattered

Shattered

in the case of treated laminated glass windscreens to check residual visibility after shattering.

se si tratta di parabrezza, controllare la visibilità residua dopo la rottura.

It is the shattering century of Conceptual <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, performing movements and happenings:

È il secolo dirompente dell’<PROTECTED>e Concettuale, <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, dei movimenti performativi, dell’happening:

People's everyday lives have been shattered and the relief organisations cannot operate in the region.
http://www.europarl.europa.eu/

La vita quotidiana della popolazione è stata distrutta e le organizzazioni di assistenza non possono operare all'interno della regione.
http://www.europarl.europa.eu/

We as a Parliament must withstand this attempt to shatter taboos.
http://www.europarl.europa.eu/

Noi, come Parlamento, dobbiamo opporci alla violazione di questo tabù.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, this image has been brutally shattered.
http://www.europarl.europa.eu/

Purtroppo questo quadro è andato brutalmente in frantumi.
http://www.europarl.europa.eu/

It is an extremely fragile opportunity that the extremists want to shatter.
http://www.europarl.europa.eu/

E' un'opportunità estremamente fragile, che gli estremisti vogliono distruggere.
http://www.europarl.europa.eu/

And yet Serbia is a pariah, embargoed, its infrastructure largely destroyed, its economy shattered.
http://www.europarl.europa.eu/

Eppure la Serbia è un paria, è sotto embargo , le sue infrastrutture sono in gran parte distrutte, l'economia è a pezzi.
http://www.europarl.europa.eu/

Skin oils left on the quartz windows could cause the windows to shatter when heated.

Il grasso cutaneo sulle finestre al quarzo può causarne il tremolio se riscaldate.

Moreover, my secular view of public life was shattered.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi sono sentita inoltre profondamente colpita nella mia concezione laica della vita pubblica.
http://www.europarl.europa.eu/

Their expectations concerning equal rights within the Union's market are being shattered by harsh reality.
http://www.europarl.europa.eu/

Le loro aspettative in merito ai pari diritti nel mercato dell'Unione stanno andando in frantumi di fronte alla dura realtà.
http://www.europarl.europa.eu/

That peace has been shattered by renewed acts of terror intended to wreck the peace process.
http://www.europarl.europa.eu/

Quella pace è stata distrutta da nuovi atti di terrorismo, mirati a far naufragare il processo di pace.
http://www.europarl.europa.eu/

Between you and me, Madam President, this is hardly earth-shattering news.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, detto in confidenza, è una notizia quanto meno sconvolgente.
http://www.europarl.europa.eu/

If enhanced cooperation became the rule, it might shatter the system.
http://www.europarl.europa.eu/

Se fosse la regola, la cooperazione rafforzata potrebbe ridurre in pezzi il sistema.
http://www.europarl.europa.eu/

Dreams are shattered and lives are destroyed.
http://www.europarl.europa.eu/

Si spezzano sogni e si distruggono vite.
http://www.europarl.europa.eu/

Five years later, reality has brutally shattered this Utopian dream.
http://www.europarl.europa.eu/

Cinque anni dopo la realtà suona come una sanguinosa smentita di tale utopia.
http://www.europarl.europa.eu/

Believe me, terrorism destroys lives and shatters communities.
http://www.europarl.europa.eu/

Credetemi, il terrorismo distrugge vite e annienta comunità.
http://www.europarl.europa.eu/

The Mari nation’s hope for enjoying equal rights with Russians was shattered.
http://www.europarl.europa.eu/

Andarono così in frantumi le speranze della nazione di poter godere degli stessi diritti dei russi.
http://www.europarl.europa.eu/