Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is. "living there.
sì. "vive lì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but she is in control of her life.
but she is in control of her life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a terminal diagnosis and she is living out her days in hospice.
È una diagnosi terminale e vive i suoi giorni in ospizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is living with her mother, a widow, and a younger sister.
vive con la madre, vedova e con una sorella più giovane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is able to make fall in love anyone with all her purrs
È in grado di far innamorare chiunque con tutte le sue moine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at present, she is living at a friend's house.
attualmente vive a casa di un amico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is proud of all her pen friends spread all over the continents.
e orgogliosa di tutti i suoi amici di penna sparsi in tutto il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all her life she was an advocate of europe.
per tutta la vita essa ha lottato per l' europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
she has come for a casting and she is going to have the fuck of her life.
à venuta per un casting e si farà la scopata della sua vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is always suffering with the cold, and she is feeling cooled in all her body.
sempre sofferente per il freddo, e si sente raffreddata in tutto il corpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is distressed for this reason and the way she leads her life seems unbearable to her.
per questo ella è afflitta e conduce la propria vita in un modo che le appare insopportabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this means that in this respect she is living on reserves without means of replenishment.
e naturalmente attraverso la mia particolare ottica che è quella di un comunista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa jones has been studying the development of the body all her life.
lisa jones ha studiato lo sviluppo del corpo per tutta la vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 she is not afraid of the snow for her household, for all her household are clothed with scarlet.
31:21 non teme la neve per la sua famiglia, perché tutti i suoi di casa hanno doppia veste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
21 she is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.
21 non teme la neve per la sua famiglia, perche tutti i suoi di casa hanno doppia veste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in treating her as she is being treated today, a lack of respect is being demonstrated to all her commitment.
forse bisognerebbe prestare attenzione al fatto che attualmente il procuratore consiglia di rinunciare alle imputazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
31:21 she is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.
stende la mano al povero. 31:21 non teme la neve per la sua famiglia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it won't take you long to become true stewards of gaia and all her life forms.
non impiegherete molto tempo per diventare dei veri custodi di gaia, e di tutte le sue forme di vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but suzette is more than the body she is selling, she is a woman, a woman that is looking for a life, her life.
i colori invertiti in migliaia di ombre, la quotidianità e l'intimità di una vita troppe volte al limite. ma suzette non è solo un corpo da vendere, è una donna, una persona che cerca una vita, la sua vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was silent she understood she could not put off that glimmer of hope: she bowed her head and uttered the hardest yes of all her life.
lui taceva. lei capì che non poteva spegnerla: chinò il capo e pronunciò il sì più costoso della sua vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: