Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"walking in the park"
"la passeggiata nel parco"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
walking in the center of novara
passeggiata nel centro storico di novara
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. walking in the spirit means
1. camminare per lo spirito significa incredibili e dettagliate direzioni e decisioni chiare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relaxing and walking in the open air:
rilassatevi passeggiando all’aria aperta:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flushed while walking in the woods.
stata senza dubbio la beccaccia, disturbata dal nostro camminare nel bosco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
walking in the mountains , cycle tourism,
turismo: con la bicicletta e nelle montagne,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i saw spirits walking in the flames,
per ch'io guardava a loro e a' miei passi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may - walking in the shallow waters of amatou
maggio - quattro passi nelle acque di amatou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 and jesus was walking in the temple, in the porch of solomon,
23 gesu passeggiava nel tempio, sotto il portico di salomone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 41 walking in the fog alone without getting lost
- 41 camminare nella nebbia in compagnia di noi stessi e non perdersi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the summer, of course, walking in the foreground,
in estate, naturalmente, a piedi in primo piano,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«are in bethlehem. walking in the desert for hours.
«siamo a betlemme. camminiamo nel deserto per ore ed ore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in silence and on the sly she was walking away from her benefactor.
nel silenzio e nel nascondimento si stava allontanando dal suo benefattore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and walking in the spirit means being obedient to the spirit.
e camminare nello spirito significa essere obbediente allo spirito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was walking in it, enjoying his creation, that he had just made.
che aveva appena fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 it was winter; and jesus was walking in the temple in solomon's porch.
23 e gesù passeggiava nel tempio, sotto il portico di salomone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
master kais was walking in the desert with his disciples when he came across a hermit who had lived there for years.
il maestro kais camminava con i suoi discepoli nel deserto quando incontrí² un eremita che si trovava lí¬ da anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i just want to say that, as i was walking in this morning, i noticed two people smoking outside the hemicycle.
signor presidente, vorrei solo dire che mentre entravo questa mattina ho notato due persone che fumavano fuori dell' aula.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
they came again to jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, and the scribes, and the elders came to him,
andarono di nuovo a gerusalemme. e mentre egli si aggirava per il tempio, gli si avvicinarono i sommi sacerdoti, gli scribi e gli anziani e gli dissero:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a man of cardiff, of course lithbridge, said that while he was walking in the mountains, came upon a large cylindrical building on the edge of a lonely road.
un uomo di cardiff, certo lithbridge, narra che, mentre stava camminando tra le montagne, si è imbattuto in una grandissima costruzione cilindrica sul ciglio di una strada solitaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: