From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
using the subway without paying, shoplifting: is there excessive tolerance to these small offenses?
entrare nel metro senza pagare, rubare nei negozi, c'é un'eccessiva tolleranza a favore di queste piccole infrazioni? vedere rispondere sei a favore o contro i tori?
november 2004 - collective shoplifting and self-applied special sales, in rome, bologna, florence and milan branches
novembre 2004 - espropri o autoriduzione dei prezzi nei punti vendita di roma, firenze, bologna e milano
our targeted training of the entire sales staff in the area of “shoplifting” increases awareness and alertness, and raises the motivation of participants.
i nostri corsi mirati per tutto il personale di vendita sui “furti in negozio” sensibilizza, aumenta l’attenzione e incrementa la motivazione dei partecipanti.
according to europol, children forced into criminal activities, such as organised begging and shoplifting, are being traded as commodities with €20 000 price tags.
secondo europol, i minori costretti a compiere attività criminali, come l’accattonaggio organizzato, sono acquistati come merci al prezzo di 20 000 euro.
e.g. theft, residential and non-residential burglaries, organised shoplifting, pick-pocketing, cargo thefts, metal thefts, thefts from construction sites and atm fraud (skimming).
ad es. furto, furti in abitazioni e altri edifici, taccheggio e borseggio organizzati, furto di carichi di merci, furto di metalli, furto su cantieri e frode agli sportelli atm (skimming).