Results for should occasion require translation from English to Italian

the commission will certainly keep this uppermost in its mind and intends to return to parliament as the occasion requires.
la commissione si atterrà scrupolosamente a tale presupposto e intende riferire in parlamento quando ve ne sarà l' occasione.

hand signals and/or verbal communication must be used where the occasion requires, to guide persons carrying out hazardous or dangerous manoeuvres.
la guida delle persone che effettuano manovre implicanti un rischio o un pericolo deve essere fatta in modo occasionale per mezzo di segnali gestuali e/o comunicazioni verbali.

it shall not be the general rule that persons awaiting trial shall be detained in custody, but release may be subject to guarantees to appear for trial, at any other stage of the judicial proceedings, and, should occasion arise, for execution of the judgment.
la detenzione delle persone in attesa di giudizio non deve costituire la regola, ma il loro rilascio può essere subordinato a garanzie che assicurino la comparizione dell'accusato sia ai fini del giudizio, in ogni altra fase del processo, sia eventualmente, ai fini della esecuzione della sentenza.

the fluctuation of this money is the reason for the pads and pencils in the shops, for it is only by constant multiplication or division that the merchant is able to translate prices from francs into drachmas or vice versa, as occasion requires.
la fluttuazione di questi soldi è il motivo per i rilievi e le matite nei negozi, dato che è soltanto da moltiplicazione o da divisione costante che il commerciante può tradurre i prezzi dai franchi in drachmas o viceversa, poichè l'occasione richiede.

this does not necessarily mean inviting all the people living on your block to your conferences. i am not speaking of this, but i am speaking of something that is identical to this, according to the times and the forms that the occasions require.
il che non vuol dire necessariamente che vi mettiate a fare la missione invitando alle vostre conferenze tutti quelli del caseggiato. non sto parlando di questo, ma sto parlando di una cosa che è identica a questo, fatta secondo tempi e modi che le occasioni richiederanno.

on the edge of the large swimming pool you can stop at the bioaquam cafè, an elegant snack bar with a spacious solarium which is transformed, when the occasion requires, into a restaurant where you can savour salads, bruschette, spelt and carpaccio soups, and many other dishes from tuscan tradition.
ai bordi della piscina termale con cascata, è possibile far tappa al “bioaquam café”, uno snack bar elegante, con un solarium dagli ampi spazi, che si trasforma, all’occasione, in un ristorante dove gustare insalate, bruschette, zuppe di farro e carpaccio, e tanti altri piatti della tradizione toscana. -