Results for shrewdness translation from English to Italian

property in turkey - shrewdness
proprietà in turchia - accorgimenti

prudence is something other than shrewdness.
la prudenza è una cosa diversa dall'astuzia.

thanks to a particular shrewdness the system is noiseless.
grazie a particolari accorgimenti, il sistema è molto silenzioso.

much prudence, wisdom and infinite shrewdness are needed in a pastoral.
urge molta prudenza, saggezza, infinita accortezza nella pastorale.

but internationally haile selassie was a revered figure of courage and shrewdness.
ma internazionalmente haile selassie era a revered la figura di coraggio e di shrewdness.

despite these two shrewdness, the noisiness inside the cockpit is decidedly high.
nonostante questi due accorgimenti, la rumorosità all'interno è decisamente elevata.

scrap the mixing of autocracy, however, and govern with shrewdness and corporatism!
ma eliminiamo la combinazione di autocrazia e di governo di astuzia e corporativismo!

his sense of shrewdness and his great capacity for persuasion was very much valued in all his circles.
era soprattutto apprezzato per la sua perspicacia ed il suo grande potere persuasivo, qualità che, più tardi, nathan acquisì.

and mockeries of the magic art were in readiness, and a jeering reproof of their vaunted shrewdness.
fallivano i ritrovati della magia, e il vanto della loro saggezza era svergognato.

he set up costantino for the second with a short pass, magnificent in its shrewdness and accuracy.”
a fatto fare il secondo a costantino con un passaggio corto, magnifico di astuzia e precisione”.

his traditional surname is cetrulo ( neapolitan for cucumber), probably due to his lack of shrewdness.
il suo cognome tradizionale è "cetrulo" (citrullo) probabilmente per la sua scarsa intelligenza.

every action of jesus is lived in the highest wisdom, prudence, shrewdness and truth of the holy spirit.
ogni azione di gesù è vissuta nell’altissima saggezza, prudenza, accortezza, verità dello spirito santo.

it should be said for the painter that the shrewdness and sense of humour that the canvas catches are true to life, as i can testify.
a onore del pittore va detto che l’arguzia e il sense of humour che la tela racconta del soggetto esistono tutti, e di più sperimentati dal vivo.

a lot of innovations and shrewdness were made about safety theme, in fact the 037 untill at the end of its career never had the fame of fragile car.
molte innovazioni e accorgimenti vennero fatti in tema di sicurezza tant'è vero che la 037 sino al termine della carriera non ebbe mai la fama di vettura fragile.

a long experience of the mission along with a fine shrewdness, the kind that belongs to those who knows immediately how to distinguish the essential things from the secondary.
una grande esperienza di missione unita a una fine arguzia, quella di chi sa discernere subito le cose essenziali da quelle secondarie.

after some biologists, this behaviour in reality should not deemed only as a form of shrewdness, but a real and proper transitory nervous collapse without collateral effects.
secondo alcuni biologi, questo comportamento in realtà non dovrebbe ritenersi solo come una forma di furbizia, ma un vero e proprio collasso nervoso transitorio senza effetti collaterali.

cesare is a great friend of primo, gifted with an endless liveliness and shrewdness, but also with a tendency to get himself into absurd situations and to get himself out of them with astonishing machinations.
cesare è il grande amico di primo, dotato di vitalità e astuzia senza fine, ma anche della tendenza a cacciarsi in situazioni assurde tirandosene fuori con pensate sbalorditive.

at times, it might seem to family associations, that they are like david before goliath ... but we know how that challenge ended! faith and shrewdness are needed.
a volte può sembrare alle associazioni delle famiglie di essere come davide di fronte a golia… ma sappiamo come è andata a finire quella sfida!

an important shrewdness at the end of the dry filled pasta cooking, as well as for frozen or ambient pasta, is to take the pasta out from the pan with a holed ladle, preventing it to break or to lose its delicious filling.
un importante accorgimento al termine della cottura della pasta fresca ripiena, così come per la pasta ripiena surgelata e ambient, è raccoglierla dalla pentola con un mestolo forellato, per evitare che si rompa o che perda il suo ricco ripieno.

at times there is a message in the story and hints of recriminations and disdain but in the end this traditional and reassuring approach, manipulated by the scripts shrewdness, exalts the model within the fiction. by tradition these programmes appeals to a wider audience like families.
a volte c’è un approccio didascalico, a volte più di denuncia e condanna, molto più spesso una visione rassicurante e tradizionale che, se sapientemente gestita con un po’ di pepe attraverso le furbizie della sceneggiatura, si esalta perfettamente all’interno del modello della fiction, tradizionalmente destinato ad un target ampio e generalista come quello delle famiglie.