SIGHUP received: ignored\n

ricevuto SIGHUP: ignorato\n

0511-242 SIGHUP signal received.

0511-242 Ricevuto segnale SIGHUP.

signal(SIGHUP, Exit);

signal(SIGHUP, Exit);

The default is 1 (SIGHUP).

Il valore predefinito è 1 (SIGHUP).

sigvec failure on SIGHUP errno = %d\n

sigvec non riuscito su SIGHUP errno = %d\n

SIGHUP signal ("Hangup (POSIX)")

Segnale SIGHUP («Hangup (POSIX)»)

Send a SIGHUP signal to all the screen sessions

Invio di un segnale SIGHUP a tutte le sessioni dello schermo

A SIGHUP (-1) causes a refresh of all databases in the configuration file.

Un SIGHUP (-1) determina un aggiornamento di tutti i database nel file di configurazione.

By default all signals are trapped\n \texcept SIGHUP, SIGCHLD, SIGALRM and SIGKILL.\n

Tutti i segnali\n \tvengono automaticamente ricevuti tranne SIGHUP,\n \tSIGCHLD, SIGALRM e SIGKILL.\n

By default all signals are caught\n \texcept SIGHUP, SIGCHLD, SIGALRM and SIGKILL.\n

Vengono ricevuti automaticamente tutti i \n \tsegnali tranne SIGHUP, SIGCHLD, SIGALRM e SIGKILL.\n

The disown blocks the shell from sending a SIGHUP to the specified command.

Il disown previene la shell dall'inviare il segnale SIGHUP al comando specificato.

Some old X-Server;s re-read the authorization file at X-Server; reset time, instead of when checking the initial connection. As kdm; generates the authorization information just before connecting to the display, an old X-Server; would not get up-to-date authorization information. This option causes kdm; to send SIGHUP to the X-Server; after setting up the file, causing an additional X-Server; reset to occur, during which time the new authorization information will be read.

Alcuni vecchi X-Server; leggono il file di autorizzazione durante la reimpostazione dell'X-Server;, invece del momento in cui viene controllata la connessione iniziale. Poiché kdm; genera le informazioni sull'autorizzazione subito prima di connettersi al display, un vecchio X-Server; non otterrebbe informazioni aggiornate. Questa opzione può essere usata perché kdm; invii un SIGHUP all'X-Server; dopo aver preparato il file, in modo da reinizializzare l'X-Server; che quindi leggerà le informazioni corrette.