Results for singed translation from English to Italian

singed
singed

singed yarn
filato gazato

singed woven fabric
tessuto gazato

when exposed to the sun it quickly assumes a singed look.
al sole assume rapidamente un aspetto bruciacchiato.

nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed,
che neppure un capello del loro capo era stato bruciato e i loro mantelli non erano stati toccati

where it is a few singed, i bear it less, so as for the cooked ham.
- la pizza fatta in casa non è male, anche se i sapori sono molto nascosti.

upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed,
sul loro corpo, i capelli del loro capo non erano stati bruciati,

he singed and dated the madonna of the rosary, now in a private collection in new york.
firma e data la madonna del rosario ora in collezione privata a new york.

put your poussin (singed, washed, dried and cut into two halves) in a saucepan with olive oil.
aprite il galletto a metà e mettetelo in una casseruola con l'olio.

the key is to wrap up in safe cotton clothes and cover any body parts you don't want singed off (so probably all of them!).
la chiave sta nel indossare roba di cotone e coprirsi le parti del corpo che non vuoi bruciarti (ossia, tutte!).

the director from taranto, anna dora dorno, is the one who gives also the voice to the whispered and singed sentences, accompanied live by andrea vanzo's music.
la regista è tarantina, anna dora dorno, colei che presta anche la voce alle frasi sussurrate o cantate, accompagnata dal vivo dalla musica di andrea vanzo.

there were around 30 children, all looking between 5 and 10 years old, dressed with funny foulards with colorful arab-like letters on. they smiled and singed the the operator.
erano una trentina, tra i 5 e i dieci anni, vestiti con buffi foulard pieni di scritte in arabo. sorridevano e cantavano.

in accordance with the agreement singed on 17 may 1999 between the council, norway and iceland to associate these countries with the implementation and further development of the schengen acquis, measures taken by the european union to amend or supplement the schengen acquis are implemented and applied by norway and iceland.
conformemente all’accordo firmato il 17 maggio 1999 fra il consiglio, la norvegia e l’islanda per associare questi due paesi all'attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell'acquis di schengen, le misure adottate dall’unione europea per modificare o completare tale acquis sono attuate e applicate dalla norvegia e dall’islanda.

while the flapping pigeon winged books died on the porch and lawn of the house. while the books went up in sparkling whirls and blew away on a wind turned dark with burning. montag grinned the fierce grin of all men singed and driven back by flame. he knew that when he returned to the firehouse, he might wink at himself, a minstrel man, burnt corked, in the mirror. later,
si avvicinò a grandi passi a uno sciame di lucciole. voleva soprattutto, come la vecchia barzelletta, infilare un marshmallow su un bastone nella fornace, mentre i libri alati dei piccioni svolazzanti morivano sotto il portico e sul prato di casa. mentre i libri salivano in vortici scintillanti e volavano via su un vento che diventava scuro di bruciato. montag sogghignò, il ghigno feroce di tutti gli uomini bruciacchiati e respinti dalle fiamme. sapeva che, quando fosse tornato alla caserma dei pompieri, avrebbe potuto strizzare l'occhio a se stesso, un menestrello, con il tappo bruciato, allo specchio. dopo