Sinister

Sinister

Mister Sinister

Sinistro

It is quite a sinister trade.
http://www.europarl.europa.eu/

E' un'attività piuttosto losca.
http://www.europarl.europa.eu/

That could well be the sinister cigar-shape of things to come.
http://www.europarl.europa.eu/

Un dato che getta ombre sinistre sul futuro.
http://www.europarl.europa.eu/

There is also a more sinister side to this counterfeiting and piracy.
http://www.europarl.europa.eu/

C’è anche un aspetto più sinistro della contraffazione e della pirateria.
http://www.europarl.europa.eu/

It is sinister, it is anti-democratic and it is badly wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

E' sinistro, antidemocratico e gravemente sbagliato.
http://www.europarl.europa.eu/

There is also a more sinister side to this counterfeiting and piracy.

C'è anche un aspetto più sinistro della contraffazione e della pirateria.

There is also a more sinister side to this counterfeiting and piracy.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ è anche un aspetto più sinistro della contraffazione e della pirateria.
http://www.europarl.europa.eu/

Failure to do so gives this whole affair a rather sinister undertone.
http://www.europarl.europa.eu/

Poiché ciò non è avvenuto, l'intera questione assume toni alquanto sinistri.
http://www.europarl.europa.eu/

Failure to do so gives this whole affair a rather sinister undertone.
http://www.europarl.europa.eu/

Poiché ciò non è avvenuto, l' intera questione assume toni alquanto sinistri.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I will try not to read any sinister political motivation into that.

Signor Presidente, cercherò di non interpretare tutto ciò come una sinistra macchinazione politica.

The tenor of his remarks is to condemn reprocessing as a sinister activity.

Da quando è stata pubblicata quella relazione, vi sono state ulteriori segnalazioni riguardanti persone che viaggiavano con del cesio nascosto nel portabagagli dell'automobile.

Damascus, Teheran and their Lebanese satellites should stop their sinister game once and for all.
http://www.europarl.europa.eu/

Damasco, Teheran e i satelliti libanesi devono smetterla con questo losco gioco una volta per tutte.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I fear that other more sinister attitudes are lurking beneath these technical concessions.
http://www.europarl.europa.eu/

Temo comunque che sotto mielose concessioni tecniche si nasconda il fiele delle derive filosofiche.
http://www.europarl.europa.eu/

Hence his relentless efforts to build up an arsenal of extremely sinister weapons of mass destruction.

Per questa ragione egli mira a creare un arsenale di spaventose armi di distruzione di massa.

This abhorrent fact marks out the sinister context of Mugabe 's ruthless campaign to stay in power.

Questo dato spaventoso illustra il contesto sinistro all'interno del quale Mugabe porta avanti la sua spietata lotta per conservare il potere.

   Mr President, the evidence of a sinister spider’s web of CIA torture flights crisscrossing Europe is overwhelming.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Signor Presidente, le prove della sinistra ragnatela di voli CIA della tortura che hanno attraversato l’Europa sono schiaccianti.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, the guidelines do not have either the sinister intention or the sinister effect that some have feared or claimed.
http://www.europarl.europa.eu/

Le direttrici quindi non hanno scopi sinistri e nemmeno hanno gli effetti sinistri che qualcuno sembra temere.
http://www.europarl.europa.eu/