Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on their own
loro sole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comfortable on the road
comfort sulla strada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on their computers.
di fare quello che volevano sul loro computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(back to paul and elizabeth sitting on their couch)
(l’immagine ritorna su paul ed elizabeth seduti sul divano)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and on their knees
e in ginocchio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celebrating on their knees
celebrare in ginocchio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check on their website.
bisogna consultare il sito web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(interview continues with paul and elizabeth sitting on their couch)
(l’intervista continua con paul ed elizabeth seduti sul divano)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with wasps on their tongues
con vespe sulla lingua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
individuals register on their own.
gli ospiti individuali si iscriveranno autonomamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
files based on their signature
file basati sulla firma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
better information on their flight,
una migliore informazione sul loro volo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
depend on their linguistic preference?
dalla loro preferenza linguistica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and be more productive and comfortable on the go.
puoi aumentare produttività e comfort quando sei in viaggio.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 19
Quality:
free to be more productive and comfortable on the go.
non rimanere inchiodato alla scrivania e sbarazzati del caos creato da troppi cavi.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 14
Quality:
that was tantamount to giving a blank cheque to external advisors who were sitting in judgement on their own case.
ciò equivale a dire che essa ha dato un assegno in bianco a consulenti esterni che erano al contempo giudici e parti in causa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
men of understanding, who remember allah standing, sitting, and lying down on their sides, and contemplate the creation
191 che in piedi, seduti o coricati su un fianco ricordano allah e meditano sulla creazione dei cieli e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you made everything so comfortable on both the rehearsal and the wedding day.
hai fatto tutto così confortevole sia la prova e il giorno del matrimonio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is essential to feel comfortable on a bicycle to get maximum enjoyment.
il comfort sulla bicicletta é fondamentale per ottenere il massimo divertimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone should feel comfortable on the nudist beaches, just as god created them.
sulla spiaggia naturista ognuno deve sentirsi a proprio agio con la propria nudità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: