Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
every situation is entrusted to competent and due skillness, without wastes or losses of time.
ogni situazione viene affidata a professionalità preparate e competenti, senza sprechi o perdite di tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, for some time, piedmont rock walls have been a sort of test for alpinists' skillness.
gli alpinisti infatti hanno da tempo individuato nelle pareti rocciose piemontesi dei banchi di prova per la loro abilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the manufacture of this type of clocks requires in-depth astronomical knowledges, accurate calculations and skillness in the mechanical workings.
la costruzione di questo tipo di orologi richiede approfondite nozioni astronomiche, calcoli accurati e perizia nelle lavorazioni meccaniche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... on 27th april, thursday, for the 36th concert season organized by "friends of music association", rocco filippini and andrea bacchetti performed some of the most beautiful compositions for cello and piano ... a substantial and firm sound, skillness and precision, those were the uncommon elements of the success of the concert ...
giovedì 27 aprile, per la trentaseiesima stagione concertistica organizzata dall'associazione 'amici della musica', rocco filippini e andrea bacchetti hanno eseguito alcune tra le più belle composizioni per violoncello e pianoforte ... suono corposo e deciso, bravura e precisione, sono stati gli straordinari elementi del successo del concerto ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting