Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the number of coins in circulation per country does not however produce any evidence that the population does not use the small coins.
il numero di monete in circolazione per ogni paese non sembrerebbe tuttavia avvalorare la tesi che la popolazione non utilizza le monete di piccolo taglio.
these small coins are used in payments only to a limited extent, and the change received is not necessarily spent on other purchases.
le monete di valore inferiore sono usate solo in misura limitata per i pagamenti e quelle ricevute in resto non sono necessariamente spese per altri acquisti.
these make no sacrifices, no renunciation, no hardship for the lord. on the contrary "a poor widow put in two small coins".
costoro non fanno nessun sacrificio, nessuna rinunzia, nessuna privazione per il signore. invece "una povera vedova vi getta due spiccioli".
irish consumer organisations are concerned about the possible inflationary implications of following other member states in reducing the usage of these small coins or indeed withdrawing them.
le organizzazioni irlandesi dei consumatori hanno espresso inquietudine per le possibili conseguenze inflazionistiche che si innescherebbero se, seguendo altri stati membri, si riducesse l’ uso di queste monete di piccolo taglio o se si arrivasse addirittura ad abolirle.