Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you have complaints, let me know.
if you have complaints, let me know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so if you need a help let me know.
allora se ti serve una mano fammi sapere.
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have questions at any stage, please, let me know.
se in qualsiasi momento avete qualche domanda da fare, non esitate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you love me let me know
se mi ami fammi sapere
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you get tired of any of them, let me know
fammi sapere se ti stufi di qualcuno di essi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just let me know
basta che mi fai sapere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just let me know.
just let me know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you find out, let me know as well.
se scoprite, lascilo sanno pure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are interested, please let me know.
se siete interessati, per favore fatemelo sapere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have any problems
se tu dovessi lavorare alla scuola primaria
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have any difficulty, !
se avete difficoltà, .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- if you have any allergies.
- in caso di allergie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
anything at all just let me know
per qualsiasi cosa fammi sapere
Last Update: 2017-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- if you have any liver problems,
- se lei ha un qualsiasi problema al fegato
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- if you have any serious infections
- se ha una grave infezione
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you have questions about the apartment just let us know and we will come back to you within 24 hours.
se hai delle domande sull’appartamento, faccelo sapere e ti contatteremo nelle prossime 24 ore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have a chance to give it a look, please let me know comments, suggestions and mistakes.
non esitate quindi a mandarmi un messaggio se trovate imprecisioni, errori o altro… e ovviamente anche commenti (anche se sulla grafica c’è poco da fare, visto che si tratta di un tema di wp standard e non intendo spendere troppo tempo in personalizzazioni).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me know if you have any questions, comments, or suggestions.
fatemi pervenire evetuali domande, commenti, o suggerimenti a campaign at anybrowser dot org.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, if you let me know - and possibly if you had let me know -it would be much more useful.
se mi informate, anzi se mi aveste informato, sarebbe stato molto più utile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
let me know if you agree ;)
fatemi sapere se condividete ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: