Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not a discount.
non si tratta di uno sconto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and discount in your favor
e sconto in vostro favore
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is now not a query in your mind.
ora non è una query nella vostra mente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why can we not see that in your programme?
perché non ritroviamo queste cose nel suo programma?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
see you in your next meeting!
al nostro prossimo incontro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get a discount in these outlets with the vienna card:
in questi locali viene applicato uno sconto ai possessori della vienna card:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, and good luck in your next job.
grazie signora presidente e coraggio e buona fortuna per il suo prossimo incarico.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
get a discount in these museums & sights with the vienna card:
in questi musei viene applicato uno sconto ai possessori della vienna card:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
try using what you hear in your next conversation!
prova poi ad usare quello che che hai sentito nella tua conversazione successiva!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these instruments are usually traded, at a discount, in organised markets;
tali strumenti sono solitamente negoziati a sconto su mercati organizzati;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
4 have we not a right to eat and to drink?
4 non abbiam noi il diritto di mangiare e di bere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will get a discount on your next purchase only if your friends place an order within 30 days after the message is sent.
si otterra uno sconto sul prossimo acquisto solo nel caso in cui i vostri amici faranno un ordine con noi entro 30 giorni dopo che i messaggi saranno inviati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not only will this have wasted your time but is sure to break your spirit in your next attempt to sell.
non solo questo avrà sprecato il vostro tempo ma è sicuro rompere il vostro spirito nel vostro tentativo seguente di vendere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a parliament, are we or are we not a budgetary authority?
siamo o non siamo, come parlamento, autorità di bilancio?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- it is possible to make a discount in waves of world elliot of the golden production since 1840.
- È possibile fare uno sconto in onda di elliot della produzione mondiale d'oro da 1840.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[ mr lamy, i wish you every success in your next reincarnation].
[ commissario lamy, le auguro ogni successo nella sua prossima reincarnazione].
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
writers if you are a writer in search of peace and tranquility as well as inspiration, we can offer you a discount in exchange for a short story about monaciano.
scrittori se sei uno scrittore in cerca di quiete ed ispirazione vieni a monaciano ed in cambio di una tua breve opera avrai diritto uno sconto speciale sul soggiorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
available discounts: you will get a discount in price if stay for more than a week, or if you book the room for 2 persons.
sconti disponibili: si otterrà uno sconto sul prezzo se soggiornare per più di una settimana, o se prenota la camera per 2 persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you kiss me in your dreams is not a sinful.
e se mi concedi un bacio in sogno, non è peccato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 or *i* alone and barnabas, have we not a right not to work?
6 o siamo soltanto io e barnaba a non avere il diritto di non lavorare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: