Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some issues for discussion
alcuni temi per il dibattito
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some issues of serious concern
restano alcune questioni fortemente preoccupanti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some issues (there may be more) :
.jumpaddr:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some issues still need to be fixed
alcuni problemi devono ancora essere risolti
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we need some clarification on some issues.
abbiamo però bisogno di chiarire alcuni punti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
consensus concerning some issues related to the
il consenso in merito ad alcune questioni riguardanti il corano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me raise some issues that need highlighting.
vorrei sollevare alcune questioni che meritano di essere evidenziate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
here are some issues encountered throughout the ages:
qui ci sono alcuni problemi riscontrati nel corso dei millenni:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minuses: the apartment itself had some issues.
svantaggi: l'appartamento in sé aveva alcuni problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope mgetty will solve some issues i had.
spero che mgetty mi risolva alcuni di questi problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
btw, there may be some issues with internet yet.
end sub который предложил tsdima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but there are still some issues to be resolved.
ma alcune questioni rimangono aperte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consensus concerning some issues related to the qur'an
il consenso in merito ad alcune questioni riguardanti il corano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are some issues which ought to be underlined.
vi sono alcuni punti che vanno sottolineati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the convention has made good progress on some issues, such as:
su alcune questioni, la convenzione ha fatto grandi progressi:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also corrected some issues when creating droplets to remove extensions.
corretti anche alcuni problemi durante la creazione di droplet per rimuovere le estensioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but on some issues, political decisions still have to be taken.
su alcuni punti, tuttavia, sarà ancora necessaria una mediazione politica.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are some issues concerning china which are quite worrying.
nutro dubbi anche per quanto riguarda la commissione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
consensus on some issues was accompanied by divergences of views on others.
mentre su alcune questioni si è raggiunto un consenso, su altre sono emerse divergenze di opinioni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 june - wrapper for libimg (you need to deal with some issues)
post posted: sun jul 21, 2013 11:21 pm offline
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: