Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some kind of fashion
un tipo di moda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is some kind of description
descrizione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
some kind of structural error.
errore nella struttura.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
overview of some kind of cards
vista d'insieme di alcuni tipi di schede
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some kind of adjustment is inevitable.
un qualche tipo di aggiustamento è inevitabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesnt matter what kind of trouble youre in.
non importa quale sia il tipo di problema nel quale vi trovate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not some kind of endurance test.
non è una specie di prova a lungo termine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it some kind of potential in us?
c'è qualche particolare potenziale in noi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not some kind of book-keeping.
non si tratta affatto di un atteggiamento da contabili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- and if they had some kind of telescope?
- e se avessero un qualche tipo di telescopio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever felt some kind of emptiness inside
hai mai sentito un certo senso di vuoto dentro di te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we have to strike some kind of balance.
dobbiamo comunque trovare un equilibrio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
some kinds of desires
alcuni tipi di desires
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone you meet is fighting some kind of battle.
tutti quelli che incontri sta combattendo una sorta di battaglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and all his nerves are feeling some kind of energy
e tutti i suoi nervi si sentono pieni di energia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is not meant as some kind of covert criticism.
dal governo venezuelano però non sono arrivate proposte di progetti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
all species provide some kind of function to an ecosystem.
ogni specie offre qualche genere di funzione ad un ecosistema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some kind of tracker dog is needed, commissioner de palacio.
signora commissario, serve qualcosa di questo genere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
5.3.3.7 establishment of some kind of parliamentary supervision
5.3.3.7 la creazione di un controllo parlamentare
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
evidently, some had been hoping for some kind of european superman.
evidentemente qualcuno sperava in una sorta di superuomo europeo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: