Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some people are strange.
se i nervi a qualcuno che dirgli amichevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some people are just lucky
qualche gente è solo fortunata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some people have...
ora si può...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some people are constantly tweeting.
alcune persone sono costantemente tweeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some people believe...
alcune persone...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some people are known as perfectionists.
alcune persone sono conosciute come perfezioniste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some people are thought to be fools.
some people are thought to be fools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are some people unhappy?
qualcuno è rimasto scontento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the solution some people are recommending.
ecco la soluzione che alcuni preconizzano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
since then, some people are still missing.
da allora, alcune persone risultano ancora disperse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now some people are complaining that ireland was pressurised.
adesso alcuni lamentano il fatto che l'irlanda sia stata messa sotto pressione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
some people are seeing the 2 as 1. i do not.
some people are seeing the 2 as 1. i do not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some people are still saying that dialogue is needed.
alcuni sostengono ancora che è necessario il dialogo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
some people are now making the return journey towards here.
alcuni ora stanno compiendo il percorso inverso, tornando in europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
therefore some people are being blessed because of the lifestyle
quindi alcune persone sono benedette per il tipo di vita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some people are allergic to the ingredient methyl parahydroxy benzoate.
alcuni soggetti sono allergici al componente metil-paraidrossibenzoato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
i am actually quite amazed, how very casual some people are,
sono stupito di come molte persone sono indifferenti in questo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"some people are prosperous and happy; others live in poverty.
«alcune persone sono ricche e fortunate, altre hanno solo la povertà!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perhaps that’s the reason why some people are nostalgic for that period.
forse è per questo che qualcuno risogna quell’epoca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wouldn't suggest this, but you can see how dedicated some people are.
non lo suggerirei a nessuno, ma potete facilmente vedere quanto dedicate possono essere certe persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: