Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sometimes i reach to myself, hear god
qualche volta raggiungo me stesso, sento dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i try to put myself in their shoes.
a volte mi metto nei loro panni. se avessi uno che arriva da londra a remi lo tempesterei di domande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i ask myself why i practice.
a volte mi chiedo perché pratico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need to clean my room myself?
devo pulire da solo/a la mia stanza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i would use it even on myself
e spesso lo userei anche per me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i know
lo sai che io
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i need to wake myself and my colleagues up."
"devo svegliare me stesso e i miei colleghi"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sometimes i cringe
qualche volta mi inchino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i watch you growing sometimes i see myself in you
ti vedo crescere a volte vedo me stessa in te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i doubt it.
talvolta ne dubito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
barbiegirl: i dominate but sometimes i let myself be dominated.
barbiegirl: domino...ma a volte mi lascio dominare...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to hide.
di ghiaccio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or "i need to make myself invisible in order to survive."
oppure: “devo rendermi invisibile per sopravvivere.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is no need to hide it.
non è il caso di nasconderlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i really felt the need to dissociate myself by some other competitors, their rudeness and their lack of sensibility.
a tratti sentivo il bisogno di dissociarmi da altri partecipanti alla corsa, dalla loro maleducazione e insensibilità.