Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buy before you fly
acquista prima di partire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes you run up a hill, and sometimes you fly down a hill.
qualche volta correte su per una collina e qualche volta volate giù per una collina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make the night before you fly a peaceful one!
dormite tranquilli la notte prima del volo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and your enemies shall fall before you by the sword.
colpiti di spada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
voi inseguirete i vostri nemici ed essi cadranno dinanzi a voi colpiti di spada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so before you fly to bali please check the visa and passport requirements.
ti consigliamo di verificare i requisiti di visto e passaporto prima di volare a bali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so before you fly to bahrain please check the visa and passport requirements.
ti consigliamo di verificare i requisiti di visto e passaporto prima di volare in bahrain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our insurance and covers are specially designed to take care of those unexpected events that sometimes happen before you fly or during your trip.
le nostre polizze e coperture sono pensate per aiutarti in caso di imprevisti prima del volo o durante il viaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so before you fly to dar es salaam please check the visa and passport requirements.
si raccomanda perciò di verificare che visti e passaporti siano in ordine, prima di volare a dar es salaam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes you may not be able to solve a puzzle before you have to quit arithmogriph. no problem. save the game and load it again later.
talvolta si vuole riflettere su un gioco cominciato qualche tempo prima. nessun problema: salvate il gioco e caricatelo più tardi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 and ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
7 voi inseguirete i vostri nemici, ed essi cadranno dinanzi a voi per la spada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tis the season for love, and sometimes you gotta get it where you can! help this young couple express their love without getting busted!
tis la stagione per l'amore, ea volte devi farlo dove si può! aiuta questa giovane coppia esprimere il loro amore senza essere arrestato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand, and your enemies will fall before you by the sword.
26:8 cinque di voi ne inseguiranno cento, cento di voi ne inseguiranno diecimila e i vostri nemici cadranno dinanzi a voi colpiti di spada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
portobello beach is just three miles from the city and a great way to experience the scottish coastline if you’re short on time. buy before you fly
portobello beach si trova a circa 5 chilometri dalla città ed è un'ottima località per ammirare la costa scozzese se il tempo a disposizione è limitato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.
cinque di voi ne inseguiranno cento, cento di voi ne inseguiranno diecimila e i vostri nemici cadranno dinanzi a voi colpiti di spada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 and five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.
8 cinque di voi ne inseguiranno cento, cento di voi ne inseguiranno diecimila, e i vostri nemici cadranno dinanzi a voi per la spada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the enemy on the left falls before you can get past the one on the right. so stay up there with him, repeatedly digging one hole and trapping him, until the second enemy gets back up the ladders and well clear of the concrete.
il nemico sulla sinistra cade prima che tu possa oltrepassare quello a destra, quindi devi stare lassù con lui, scavando una fossa per intrappolarlo, finché il secondo nemico non è tornato su ed ha oltrepassato il cemento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: