Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono
sono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
le pratiche sono state già avviate.
le pratiche sono state già avviate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. sono state aggiunte nuove ricette.
3. sono state aggiunte nuove ricette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e come sono state trattate le loro famiglie.
e come sono state trattate le loro famiglie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state avanzate numerose proposte concrete :
sono state avanzate numerose proposte concrete :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, nella fase test non sono ancora state inserite.
si, nella fase test non sono ancora state inserite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state quasi 20mila all’interno dell’area...
sono state quasi 20mila all’interno dell’area...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state trovate1 barche. sei a pagina: 1/1.
sono state trovate1 barche. sei a pagina: 1/1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 64
Quality:
6. le case sono state distrutte dai carri armati e dai bulldozer.
6. le case sono state distrutte dai carri armati e dai bulldozer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relativamente a quest’ultimo punto, sono state previste le seguenti azioni:
relativamente a quest’ultimo punto, sono state previste le seguenti azioni:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e paese)
differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e paese),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in seguito le piante sono state trasferite in serra per l’ambientamento, prima di arrivare in campo.
in seguito le piante sono state trasferite in serra per l ambientamento, prima di arrivare in campo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sue composizioni sono state eseguite in numerosi festivals in italia, svizzera, francia, germania, romania, stati uniti, corea del sud, spagna e brasile.
sue composizioni sono state eseguite in numerosi festivals in italia, svizzera, francia, germania, romania, stati uniti, corea del sud, spagna e brasile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
central liaison office sono stati creati fin dall'inizio del 1993 nella maggior parte degli stati membri.il loro ruolo e le loro funzioni precise sono state definite nel corso di dibattiti che si sono svolti in seno al comitato permanente.
ufficio centrale di collegamento ufficio nazionale di una vasta rete comunitaria finalizzata alla lotta all'evasione nel campo della fiscalità diretta.
andrea, some leaves, luckily, are original, some instead have been added in post. ;) andrea, alcune foglie, per mia fortuna, sono originali, alcune invece sono state aggiunte in post. ;)
andrea, alcune foglie, per mia fortuna, sono originali, alcune invece sono state aggiunte in post. ;)