Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forget what cannot be mended.
e non a tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your gi should be clean and mended.
tuo gi dovrebbe essere pulito e mended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tapestry has the mended shape of a map.
l'arazzo ha la forma rammendata di una carta geografica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will send you answer at the soonest possible time.
ti risponderemo nel piu’ breve tempo possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that it wasn’t serious and he mended pisi.
ma che non era grave e aggiustò pisi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you should take it at the soonest moment possible.
ma si prende sulle spalle nel momento più presto possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come back home with the saving remedy the soonest possible!
ritorna a casa con la medicina appena possibile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• the fish can be added after 24 hours at the soonest.
con il sera bio nitri- vec i batteri depuranti nel filtro diventano attivi in tempi più brevi. • già dopo 24 ore si possono in trodurre i primi pesci (iniziate con specie che si nutrono di alghe e pesci da fondo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the game mode and find lost items from the list the soonest possible.
scegli la modalità di gioco che preferisci e trova gli oggetti andati perduti che ti sono suggeriti dall'elenco, impiegando il minor tempo possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a correct use of the product is recom- mended to take:
per un corretto utilizzo del prodotto si consiglia di assumere:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
find 12 cases in the middle of the frightening forest the soonest possible!
trova 12 valigette quanto prima nel cuore di una foresta spaventosa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot imagine anyone taking his shoes from the netherlands to finland to be mended.
non penso proprio che qualcuno dall'olanda porti a riparare le sue scarpe rotte in finlandia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
you predictably want to restore it the soonest possible and invest all your money in the project.
ovviamente vorresti ricostruirla quanto prima e investiresti nella ristrutturazione tutti i tuoi soldi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recom mended( c) investment in subsidiaries or significant interests net asset value
c) investimenti in società control late o partecipazioni rilevanti valore patrimoniale netto consigliato
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the eu hopes that the perpetrators of the bombing incidents during recent months will be soonest brought to justice.
l'ue si augura che gli autori di tali attentati nel corso degli ultimi mesi siano tradotti quanto prima in giudizio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mended that a power supply that totally avoids fats and animal proteins, sucrose, margarines and bakery fats.
come prevenzione, è consigliabile un’alimentazione che eviti totalmente i grassi e le proteine animali, il saccarosio, margarine e grassi da pasticceria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due to the enhanced features in the beta, it is available only on purchase and is anticipated to override the class variant soonest.
grazie alle funzioni avanzate della versione beta, è disponibile solo per l'acquisto e si prevede di sostituire il più presto variante di classe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recom mended( d) marketable securities other than held to maturity market price any premiums or discounts are amortised
d) titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenza prezzo di mercato tutti i premi/ sconti sono ammortizzati
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
( f) non-marketable securities cost subject to impairment any premiums or discounts are amortised recom mended
consigliato f) titoli non negoziabili costo soggetto a diminu zione tutti i premi/ sconti sono ammortizzati
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
moved, the employer mended her ways, began to receive the sacraments again, and lived the remainder of her days in a very christian manner.
colpita, questa si corregge, riprende a frequentare i sacramenti e vive molto cristianamente per tutto il resto della sua vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: