Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nexavar 200 mg tablets sorafenib
nexavar 200 mg compresse sorafenib
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the active substance is sorafenib.
il principio attivo è sorafenib.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
nexavar 200 mg film-coated tablets sorafenib
nexavar 200 mg compresse rivestite con film sorafenib
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
carcinogenicity studies have not been conducted with sorafenib.
non sono stati eseguiti studi di carcinogenicità con il sorafenib.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
paclitaxel and sorafenib (used to treat cancer),
paclitaxel e sorafenib (usati per trattare il cancro),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 tablet contains 200 mg sorafenib (as tosylate).
1 compressa contiene 200 mg di sorafenib (come tosilato).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
nexavar is a medicine containing the active substance sorafenib.
nexavar è un medicinale contenente il principio attivo sorafenib.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
each tablet contains 200 mg of sorafenib (as tosylate).
ogni compressa contiene 200 mg di sorafenib (come tosilato)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
it is not known whether sorafenib is excreted in human milk.
non è noto se il sorafenib venga escreto nel latte materno.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
in animals, sorafenib and/ or its metabolites were excreted in milk.
nell’ animale il sorafenib e/ o i suoi metaboliti sono escreti nel latte.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
the highest dose of sorafenib studied clinically is 800 mg twice daily.
la dose più alta del sorafenib studiata clinicamente è 800 mg due volte al giorno.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
inlyta was more effective than sorafenib in treating advanced renal cell carcinoma.
inlyta si è rivelato più efficace rispetto a sorafenib nel trattamento del carcinoma a cellule renali avanzato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the active substance in nexavar, sorafenib, is a protein kinase inhibitor.
il principio attivo di nexavar, sorafenib, è un inibitore della protein-chinasi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
in vitro binding of sorafenib to human plasma proteins is 99.5%.
il legame del sorafenib con le proteine plasmatiche in vitro è del 99,5%.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
eight metabolites of sorafenib have been identified, of which five have been detected in plasma.
sono stati identificati otto metaboliti del sorafenib, cinque dei quali sono stati ritrovati nel plasma.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
furthermore, the sorafenib batch tested in the standard genotoxicity battery included 0.34% pape.
inoltre, il lotto di sorafenib testato nella batteria genotossica standard includeva uno 0,34% di pape.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
caution is recommended when sorafenib is co-administered with docetaxel (see section 4.4).
si raccomanda cautela in caso di somministrazione concomitante di sorafenib e docetaxel (vedere paragrafo 4.4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
in vitro, sorafenib has been shown to inhibit the transport protein p-glycoprotein (p- gp).
substrati per p-gp: in vitro, sorafenib ha mostrato di inibire la proteina di trasporto p-glicoproteina (p- gp).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
p-gp-substrates:in vitro, sorafenib has been shown to inhibit the transport protein p-glycoprotein (p-gp) .
substrati per p-gp: in vitro, sorafenib ha mostrato di inibire la proteina di trasporto p-glicoproteina (p-gp) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.