Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry, can you repeat that?
scusa, puoi ripetere? –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you repeat please
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you repeat, please?
può ripetere, per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please help
puoi aiutarmi per favore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you repeat the vote please?
non potrebbe far ripetere la votazione?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
can you please clarify?
can you please clarify?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you repeat your number please?
potresti ripetere il tuo numero per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please repeat that?
puoi ripetere per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry , can you please help me find my page is the problem?
scusa,potete per favore aiutarmi a trovare la mia pagina è il problema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- could you repeat that?
- ma ti rifiuti di aiutare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you repeat the last part?
può ripetere? può ripetere l’ultima parte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please briefly repeat the question you have just put?
onorevole collega, potrebbe ripetere brevemente la sua domanda?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the installation id is invalid. can you please repeat the installation id
id di installazione non valido. ripetere l'id di installazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mr maccormick, can you repeat your procedural motion in more detail?
onorevole maccormick, potrebbe precisare la sua mozione di procedura?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what’s the phrase that you repeat often?
qual è la frase che ti ripeti più spesso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you repeat that? - repita, por favor
potrebbe ripetere? - repita, por favor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be aware that some schools may make you repeat the year.
ricordatevi che alcune scuole possono farvi ripetere l' anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heard you repeat a-what ya heard, what ya heard
ti ho sentito ripetere quello che hai sentito, quello che hai sentito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you repeat here some of the ideas you developed on it?
potresti ripetere qui alcune delle idee che avevi sviluppato in quel testo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure you repeat the cycle after every win about ten times.
si assicuri che lei ripete il ciclo dopo ogni vittoria circa dieci volte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: