Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry for the delay in answering.
sorry for the delay in answering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry for the delay in acknowledging it.
scusi per il ritardo nella risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, sorry for the delay in replying.
buongiorno, scusatemi per il ritardo nella risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello, sorry for the delay in replying.
lavoro eseguito perfettamente, complimenti per l'organizzazione e per la precisione nel preventivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry for my eng
ci dispiace per la mia ita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry , for my eng
scusa, per la mia ita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry for my mistake
scusa per il mio errore
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry for my italian ...
scusate per il mio italiano ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry for the delay in answering you. in the meantime have you resolved?
scusa per il ritardo nel risponderti. nel frattempo hai risolto?
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(sorry for my english)
( sorry for my english )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
/sorry for my english.../
Хочу знать ваше мнение.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry for my incorrect english
io intendevo segnalare
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for my incorrect english.
scusa per il mio inglese non corretto
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi! sorry for my bad english.
ciao! ci dispiace per il mio cattivo inglese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for my italian i am learning
dispiace per il mio italiano
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, sorry for the delay in replying. the service you provided was of the highest quality.
buongiorno, scusatemi per il ritardo nella risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear stefan, i am sorry for my late answer, better late than never ;-).
caro stefan mi scuso per non aver risposto subito, meglio tardi che mai siamo stati molto felici per l’ottimo servizio e cibo, tutto perfetto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subject: delay in the cfp reform proposals
oggetto: ritardata presentazione delle proposte di riforma della pcp
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
for my part, i think we have the answer in terms of certainty.
da parte mia, ritengo che abbiamo ottenuto una risposta in termini di certezza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the answer remains in the air.
la risposta è nell' aria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: