Results for sort of way translation from English to Italian

rights of way
diritti di passaggio

right-of-way
priorità di passaggio

what sort of way is this to draw up regulations?
che modo di elaborare normative è mai questo?

that was sort of cheerful, in a horrible sort of way.
di peggio.

it is a point of order in a roundabout sort of way.
. - (en) il mio è un richiamo indiretto al regolamento.

so we need to direct our attention in the right sort of way.
perciò dobbiamo rivolgere l'attenzione nella direzione giusta.

the 13th is very good, i think, in a novel sort of way.
the 13th is very good, i think, in a novel sort of way.

in a weird sort of way, i think that's kind of cool.
alla fine, pur con non poche perplessità, mi sono in un certo senso ricreduto.

and of course women generalise about men, in a colloquial, dismissive sort of way.
e, naturalmente, le donne generalizzano sugli uomini, parlandone in maniera colloquiale e banale.

in conclusion, in a strange sort of way, i found this challenging and interesting experience quite fun at times.
la posizione comune del consiglio è in linea con gli obiettivi principali della proposta della commissione, che prevede di semplificare e di migliorare il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale a beneficio dei cittadini europei che si spostano all'interno dell'unione.

the other people in the audience (about eighty?) seemed quite happy, in a mild sort of way.
gli spettatori (un'ottantina?) sembravano contenti, in modo non animato.

we can pray for others in all sorts of ways.
possiamo pregare per gli altri.

with us you have all sorts of ways to prove your potential.
da noi ha la possibilità di mettere al vaglio tutte le sue potenzialità.

in all sorts of ways, new developments have been taken into account.
ora si tiene infatti conto sotto ogni aspetto dei nuovi sviluppi.

historically, migrations have occurred in all sorts of ways and with very different results.
storicamente, i processi migratori sono avvenuti nei modi più diversi e con esiti disparati.

ccamlr is an organization with an excellent remit in all sorts of ways, particularly environmentally.
la ccamlr è un' organizzazione che ha finalità eccellenti sotto tutti i punti di vista, e in particolare in campo ambientale.

"a promising technology for the future, smart chips can make life simpler in all sorts of ways.
“tecnologia promettente per il futuro i chip intelligenti possono semplificare la vita in mille modi.