Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
replaced with
sostituito con
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
be deleted and replaced with:
e di sostituirlo con quanto segue:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
such identifiers are replaced with zero.
such identifiers are replaced with zero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the vowels are replaced with numbers
le vocali sono sostituite con numeri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exhaust bellows replaced with new ones.
soffietti scarico sostituiti con quelli nuovi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
should be replaced with the following:
devono essere sostituite con un'unica frase così formulata:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this must now be replaced with ec legislation.
ora tali legislazioni vanno sostituite da una regolamentazione comunitaria.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise, this token is replaced with 0.
negli altri casi, questo token è sostituito da 0.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
old washing machine will be replaced with new
vecchia lavatrice sarà sostituito con il nuovo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the windows were replaced with plastic windows.
le finestre sono stati sostituiti con finestre in plastica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the line starting mqheaderiterator could be replaced with
la riga che avvia mqheaderiterator può essere sostituita da
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 4
Quality:
section 2.114 is replaced with the following:
il punto 2.114 è sostituito dal seguente:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 6
Quality:
2) paragraph 1 is replaced with the following:
2) il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
welfare could not be replaced with "workfare".
il welfare non può rimpiazzato dal workfare.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) paragraph 6 is replaced with the following:
(a) il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8.3 section 2.70 is replaced with the following:
8.3 it-taqsima 2.70 għandha tinbidel b'dan li ġej:
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
invalid retrieve option <{0}>; replaced with <{1}.
opzione di richiamo non valida <{0}>; sostituita con <{1}.
Last Update: 2007-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pale and dark zones are replaced with thousands of ascii chars. the result prints like with a pin printer !
le zone pallide e scure sono sostituite con migliaia di lavori a giornata ascii. il risultato stampa come con uno stampante di spillo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: