Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first 6 months
i primi sei mesi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discount for the first 6 months then
sconto per i primi 6 mesi poi
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reporting to be monthly for the first 6 months.
il rapporto sarà mensile per i primi sei mesi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he does not spare the government.
non risparmia però le critiche alle autorità: «se non si riesce a raggiungere l’obiettivo è solo per mancanza di volontà politica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pedea should not be given in the first 6 hours of life.
pedea non deve essere somministrato nelle prime 6 ore di vita.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
most of the cases occurred within the first 6 months of treatment.
molti di questi casi si sono verificati entro i primi 6 mesi di trattamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
patients may be monitored with a continuous ecg during the first 6 hours.
durante le prime 6 ore i pazienti possono essere sottoposti ad un monitoraggio elettrocardiografico continuo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the risk of hepatic events is greatest in the first 6 weeks of therapy.
il rischio di eventi epatici è massimo nelle prime 6 settimane di terapia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
did you find any difficulty in reaching the objectives set for the first 6 months?
hai riscontrato difficoltà nel raggiungimento degli obiettivi prefissati per i primi 6 mesi?
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
although every child matures differently, sterilizing is recommended for the first 6 months.
ogni bambino ha uno sviluppo ed una crescita diversa, ad ogni modo e' raccomandato sterilizzare per i primi 6 mesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
size 3/4 and 8/10: cast off the first 6-7 sts on round
taglia 3/4 + 8/10: intrecciare le prime 6-7 m. sul giro e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a follow-up lung function measurement is recommended after the first 6 months of therapy.
si raccomanda una misurazione di follow-up della funzionalità polmonare dopo i primi 6 mesi di terapia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
treatment emergent adverse events occurred more frequently during the first 6 months after rapamune conversion.
gli eventi avversi emersi durante il trattamento si verificavano più frequentemente durante i primi 6 mesi dopo la conversione a rapamune.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the technical assistance (support) is free for customers in the first 6 months after ordering.
l’assistenza tecnica per i clienti è gratuita nei primi 6 mesi dopo l’ordine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must spare the local population the disappointment that this expectation could lead to.
dobbiamo risparmiare alla popolazione locale la delusione che ne conseguirebbe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this would help spare the lives of numerous vulnerable users, such as pedestrians and cyclists, who the driver does not necessarily see when making manoeuvres.
ciò, in particolare, consentirà di risparmiare la vita di molti utenti della strada vulnerabili, come pedoni o ciclisti, che il conducente non necessariamente vede durante le manovre.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for if god didn't spare the natural branches, neither will he spare you.
se infatti dio non ha risparmiato quelli che erano rami naturali, tanto meno risparmierà te!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11:21for if god didn't spare the natural branches, neither will he spare you.
11:21perché se dio non ha risparmiato i rami naturali, non risparmierà neppur te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take advantage of this offer and spare the 17.50% (89.00 euro only instead [...]
approfitta di questa offerta e risparmia quasi [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that saves energy, spares the pump and is convenient.
questa funzione consente di risparmiare energia, proteggere la pompa ed è comoda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: