You searched for: spree [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2011-06-12 |
|
Last Update: 2011-01-28 |
Go on a free podcast spree.
|
Tuffatevi nel mondo gratuito dei podcast.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Shopping Spree
|
Sale Shopping
|
Last Update: 2009-01-01 |
There has been a fishing spree across the world touching everywhere, the Irish Sea being no exception, and the results are devastating.
|
Vi è stata un'attività frenetica di pesca a livello mondiale, che non ha risparmiato alcun mare, neppure il Mare d'Irlanda: i risultati sono devastanti.
|
Last Update: 2008-03-04 |
This tragedy occurred less than one year after a similar appalling killing spree at Jokela High School.
|
La tragedia è avvenuta a meno di un anno da una tragedia analoga, avvenuta presso la scuola superiore di Jokela.
|
Last Update: 2012-02-29 |
It has been discovered that some of the funds needed to pay for this sort of horrific murderous spree come from Saudi Arabia.
|
Si è scoperto che i fondi necessari per foraggiare questa indefinibile, esecrabile orgia sanguinaria sono stati in parte forniti dall’Arabia saudita.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Everyone is in favour of his country’s enterprises going on a buying spree around Europe and the world – but not in his own country.
|
Tutti vogliono che le società del proprio paese s’imbarchino in folli acquisizioni in Europa e nel mondo, ma nessuno vuole che questo avvenga entro i confini nazionali.
|
Last Update: 2012-02-29 |
There has been a fishing spree across the world touching everywhere, the Irish Sea being no exception, and the results are devastating.
|
Vi è stata un' attività frenetica di pesca a livello mondiale, che non ha risparmiato alcun mare, neppure il Mare d' Irlanda: i risultati sono devastanti.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Everyone is in favour of his country ’ s enterprises going on a buying spree around Europe and the world – but not in his own country.
|
Non ho sentito nessuno spagnolo lamentarsi dell’ acquisizione dell’ operatore tedesco-britannico da parte della spagnola né dell’ acquisizione di un grande fornitore di servizi finanziari britannico da parte del.
|
Last Update: 2012-03-23 |
In this instance, although the perpetrator posted threatening videos on the Internet before the killing spree, it was not possible to avert the tragedy.
|
Ad esempio, malgrado l'assalitore avesse pubblicato video minacciosi su Internet poco prima dello scoppio della follia omicida, non si è comunque riusciti a scongiurare la tragedia.
|
Last Update: 2012-02-29 |
I give the green light to these measures and look forward to a more pleasant bus ride home from Bolton town centre after a Saturday afternoon's shopping spree.
|
Do il via libera a queste misure e attendo fiducioso un più piacevole ritorno a casa in autobus dal centro di Bolton, dopo un pomeriggio a spasso per negozi.
|
Last Update: 2012-02-29 |
I give the green light to these measures and look forward to a more pleasant bus ride home from Bolton town centre after a Saturday afternoon 's shopping spree.
|
La direttiva su autobus e corriere garantirà norme minime di sicurezza per la progettazione degli autobus circolanti in Europa e prescrizioni di base per agevolare l'accesso delle persone a mobilità ridotta, per esempio la possibilità di continuare a produrre gli autobus esistenti a pianale ribassato e migliori dispositivi per i passeggeri con difficoltà motorie, in particolare gli utilizzatori di sedie a rotelle ed i genitori con passeggini.
|
Last Update: 2008-03-04 |
The management of nuclear decommissioning funds should never have been used or misused by the utilities as a form of state aid and as an excuse for going on a buying spree across Europe for other utilities.
|
I fondi di disattivazione nucleare non devono mai essere utilizzati, magari illecitamente, dalle società di servizio pubblico come una sorta di aiuti di Stato e come un pretesto per innescare la frenesia di acquisizione di altre società di servizio pubblico in Europa.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Politics is an unpredictable business and in the case of unforeseeable events it must be possible to spend a certain amount in the next quarter, so that the parties do not have to embark on an end-of-year spending spree in December.
|
La politica è un’ attività densa di risvolti imponderabili, e nel caso di eventi imprevedibili dev’ essere possibile spendere un determinato importo nel trimestre successivo, così da non costringere i partiti a darsi a frenetiche spese di fine anno in dicembre.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Politics is an unpredictable business and in the case of unforeseeable events it must be possible to spend a certain amount in the next quarter, so that the parties do not have to embark on an end-of-year spending spree in December.
|
La politica è un’attività densa di risvolti imponderabili, e nel caso di eventi imprevedibili dev’essere possibile spendere un determinato importo nel trimestre successivo, così da non costringere i partiti a darsi a frenetiche spese di fine anno in dicembre.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Shopping Spree game
|
Gioco di Shopping Spree
|
Last Update: 2009-01-01 |
Many believe that this involvement is just the first step and that sovereign wealth funds are now lining up for a massive shopping spree that will end with many companies in Europe and possibly elsewhere too coming under their influence or even under their control.
|
Molti ritengono che questo coinvolgimento sia solo il primo passo e che i fondi sovrani si stiano preparando a un massiccio giro di acquisti che vedrà molte società d'Europa e probabilmente anche altrove finire sotto la loro influenza o persino sotto il loro controllo.
|
Last Update: 2012-02-29 |
But when, for example, the'propaganda minister ', Mr Moyo, went to South Africa on a shopping spree over Christmas, it caused a public outcry in that democratic society too that someone so close to the regime should be behaving in this way.
|
Moyo si è recato in Sudafrica a fare shopping, anche in quel paese un tale comportamento da parte di un fedele seguace del regime ha destato scandalo presso l' opinione pubblica democratica.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: decommissioning (English - Italian) | unforeseeable (English - Italian) | threatening (English - Italian)
Users are now asking for help: fundamentalism (English>Greek) | brave of hearth (English>Tagalog) | gemmae (English>Greek) | kraantje (Dutch>English) | teco (Italian>Japanese) | l?equatore è il luogo più caldo sulla terra (Italian>English) | locality (Hindi>English) | kleinhuishoudelijke (Dutch>English) | kom gerust (Dutch>English) | are you current employed (English>Tagalog) | regionale (Dutch>Czech) | kleefetiketten (Dutch>English) | kijk deze (Dutch>English) | koloniseerden (Dutch>English) | ansikutero (English>Tagalog)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语