The Stig

Stig

The Swedish author Stig Dagerman once wrote: ' In times of no hope there is no worse prison than the future.'
http://www.europarl.europa.eu/

Lo scrittore svedese Stig Dagerman ha scritto una volta: »Per i tempi senza speranza non vi è prigione peggiore del futuro».
http://www.europarl.europa.eu/

The Swedish author Stig Dagerman once wrote:' In times of no hope there is no worse prison than the future.'
http://www.europarl.europa.eu/

Lo scrittore svedese Stig Dagerman ha scritto una volta: » Per i tempi senza speranza non vi è prigione peggiore del futuro ».
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, I wish to say that the concept of territorial cohesion was really originated by the CPMR under its then chairman, Stig Östdahl.
http://www.europarl.europa.eu/

Infine, desidero precisare che il concetto di coesione territoriale è nato effettivamente dalla CRPM, quando il suo presidente era Stig Östdahl.
http://www.europarl.europa.eu/

I support the sentiments expressed recently by the Danish foreign minister, Per Stig Møller, when he underlined the need for the EU to deliver on its promises to the applicant countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Condivido i sentimenti espressi di recente dal Ministro degli esteri danese, Per Stig Møller, quando ha sottolineato la necessità per l' Unione europea di tener fede alle promesse fatte ai paesi candidati.
http://www.europarl.europa.eu/

I support the sentiments expressed recently by the Danish foreign minister, Per Stig Møller, when he underlined the need for the EU to deliver on its promises to the applicant countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Condivido i sentimenti espressi di recente dal Ministro degli esteri danese, Per Stig Møller, quando ha sottolineato la necessità per l'Unione europea di tener fede alle promesse fatte ai paesi candidati.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also like to name some names and thank first the President of the European Council, Mr Fogh Rasmussen, and also his Minister for Europe, Bertel Haarder, who was formerly a Member of this House, the deputy prime minister, Ben Bendtsen, who has achieved much for the energy market, and, of course, also the Foreign Minister, Per Stig Møller.

Vorrei inoltre ringraziare personalmente innanzi tutto il Presidente del Consiglio europeo Fogh Rasmussen, ma anche il ministro degli Affari europei, Bertel Haarder, nostro ex collega, il Viceprimo Ministro, Ben Bendtsen, che ha fatto molto per il mercato dell'energia, e naturalmente il ministro degli Affari esteri, Per Stig Møller.

I would also like to name some names and thank first the President of the European Council, Mr Fogh Rasmussen, and also his Minister for Europe, Bertel Haarder, who was formerly a Member of this House, the deputy prime minister, Ben Bendtsen, who has achieved much for the energy market, and, of course, also the Foreign Minister, Per Stig Møller.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrei inoltre ringraziare personalmente innanzi tutto il Presidente del Consiglio europeo Fogh Rasmussen, ma anche il ministro degli Affari europei, Bertel Haarder, nostro ex collega, il Viceprimo Ministro, Ben Bendtsen, che ha fatto molto per il mercato dell' energia, e naturalmente il ministro degli Affari esteri, Per Stig Møller.
http://www.europarl.europa.eu/

(1) The terms of office of Messrs Peter JANN, Christiaan TIMMERMANS, Konrad SCHIEMANN, Jiří MALENOVSKÝ, Jean-Pierre PUISSOCHET, Ms Ninon COLNERIC and Messrs Stig VON BAHR, Antonio TIZZANO, José Narciso DA CUNHA RODRIGUES, Pranas KŪRIS, George ARESTIS, Anthony BORG BARTHET, Egils LEVITS, Judges, and those of Ms Christine STIX-HACKL and Messrs Philippe LÉGER, Leendert GEELHOED and Paolo MENGOZZI, Advocates-General to the Court of Justice of the European Communities, expire on 6 October 2006.

(1) I mandati dei signori Peter JANN, Christiaan TIMMERMANS, Konrad SCHIEMANN, Jiří MALENOVSKÝ, Jean-Pierre PUISSOCHET, della signora Ninon COLNERIC e dei signori Stig VON BAHR, Antonio TIZZANO, José Narciso DA CUNHA RODRIGUES, Pranas KŪRIS, George ARESTIS, Anthony BORG BARTHET, Egils LEVITS, giudici, nonché quelli della signora Christine STIX-HACKL e dei signori Philippe LÉGER, Leendert GEELHOED e Paolo MENGOZZI, avvocati generali alla Corte di giustizia delle Comunità europee, scadono il 6 ottobre 2006.