Trying to learn how to translate from the human translation examples.
stowed
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
stowed position
posizione di stivaggio
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
fully stowed gear
attrezzi da pesca totalmente riposti nelle stive
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
free on board stowed
stiva
rescue boats shall be stowed:
i battelli di emergenza devono essere sistemati a bordo:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
every life-raft shall be stowed:
ogni zattera deve essere sistemata:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
each survival craft shall be stowed:
ogni mezzo collettivo di salvataggio deve essere sistemato in modo che:
.3 every liferaft shall be stowed:
.3 ogni zattera deve essere sistemata:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
longlines shall be stowed in lower decks.
i palangari sono stivati nei ponti inferiori.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
other spaces in which flammable liquids are stowed
altri locali dove vengono immagazzinati liquidi infiammabili
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: IATE
laboratories (in which flammable liquids are stowed).
laboratori (dove sono depositati liquidi infiammabili).
laboratories (in which flammable liquids are not stowed),
laboratori (nei quali sono depositati liquidi infiammabili).
