Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ineffective straining at stool
tenesmo rettale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
two is for the oxen straining at the cart,
due i buoi legati al carro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a flash the new boat swept under our bows, its crew straining at their oars, their leader erect with a coil of rope and a hook in his hands.
in un flash la nuova barca profonda sotto i nostri archi, la relativa squadra che sforzano ai loro remi, la loro guida eretta con una bobina della corda e un gancio in sue mani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all aspects of your reality construct are straining at the seams; look at the growing anomalous changes in your solar system and in your sun; look at the indices of change in your global societies.
tutti gli aspetti della vostra realtà sono tesi a rompere gli ormeggi; guardate i cambiamenti sempre più anomali nel sistema solare e nel vostro sole; guardate gli indici di cambiamento nella società globale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
48 seeing them straining at the oars, for the wind was against them, at about the fourth watch of the night he *came to them, walking on the sea; and he intended to pass by them.
6:48 vedendoli però tutti affaticati nel remare, poiché avevano il vento contrario, gia verso l'ultima parte della notte andò verso di loro camminando sul mare, e voleva oltrepassarli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: