Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: straits    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

Straits

Stretto

Last Update: 2010-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Dire straits

Dire Straits

Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish Straits

Stretti

Last Update: 2009-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Strait

Stretto

Last Update: 2009-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

We are in dire straits

Yr ydym mewn trafferthion enbyd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Strait

Stretti

Last Update: 2011-06-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Philips and Daf were in dire straits.
http://www.europarl.europa.eu/

Philips e Daf erano in cattive acque.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Today the profession is in dire straits.
http://www.europarl.europa.eu/

Al giorno d'oggi, questa professione naviga in cattive acque.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The EU airline industry is already in dire straits.
http://www.europarl.europa.eu/

Il settore aereo europeo si trova già in gravi difficoltà.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The Straits of Messina separate Calabria from Sicily.

Lo Stretto di Messina separa la Calabria dalla Sicilia.

Last Update: 2007-02-20
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

He described institutions in ruin, an economy in dire straits.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha descritto istituzioni in rovina e un' economia allo stremo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

He described institutions in ruin, an economy in dire straits.

Ha descritto istituzioni in rovina e un'economia allo stremo.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

When you cross the Baring Straits, the time zone switches to a whole day ahead – geography teaches that even frontiers know no limits.

Attraversando lo stretto di Bering si deve spostare l’orologio di un giorno in avanti la geografia ci insegna che anche i confini non conoscono limiti.

Last Update: 2008-01-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

It is a dangerous strait-jacket.
http://www.europarl.europa.eu/

È un limite pericoloso.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Luxembourg issued two Presidency statements this year on cross-strait relations.
http://www.europarl.europa.eu/

Quest’anno il Lussemburgo ha rilasciato due dichiarazioni della Presidenza sulle relazioni tra le due sponde dello stretto.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

- the Bering Strait Convention.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- convenzione dello Stretto di Bering.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Luxembourg issued two Presidency statements this year on cross-strait relations.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli onorevoli Kristovskis e Claeys hanno affrontato con il giusto spirito la questione dei diritti umani in Cina.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Subject: Ban on oil tankers in the Strait of Bonifacio The Strait of Bonifacio is an extremely dangerous passage for shipping.
http://www.europarl.europa.eu/

Oggetto: Divieto al transito di petroliere attraverso le Bocche di Bonifacio Le Bocche di Bonifacio costituiscono un braccio di mare estremamente pericoloso per la navigazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Gibraltar strait

Stretto di Gibilterra

Last Update: 2010-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

The fore mooring deck has curved camber and a strait sheer of 12 mm/m.

Il ponte di ormeggio in avanti ha bolzone curvato ed un cavallino stretto da 12 mm/m.

Last Update: 2007-07-31
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Curro

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  institutions (English - Italian) | luxembourg (English - Italian)


Users are now asking for help: achieved (English>Georgian) | spole (Czech>Dutch) | keep calm and chive on (English>French) | @amirjahari siap (Malay>English) | ab (Romanian>Greek) | credito d (Italian>Polish) | ugoda na papierze (Polish>English) | umorzenie odsetek (Polish>English) | soffre di dariocentrismo, oggi (Italian>English) | cognoscible (Spanish>Creole French (Haitian)) | tipografías (Spanish>English) | è sotto chioc (Italian>French) | prawodawstwem (Polish>English) | mors (Latin>French) | uzupełniający (Polish>Danish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语