Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- put the capon together with the whole vegetables, sun-dried tomato and a little handful of salt in a large pot.
- mettete il cappone insieme alle verdure, alla falda di pomodoro e ad un pugnetto di sale grosso in una grossa pentola.
to that end a maximum guaranteed quantity should be set covering both dehydrated and sun-dried fodder.
a tal fine occorrerebbe fissare un quantitativo massimo garantito applicabile sia ai foraggi disidratati sia a quelli essiccati al sole.
especially those you named as olives, artichokes, sun dried tomatoes are produced and processed exclusively from us.
sopratutto quelli da lei nominati come olive, carciofini sott'olio, pomodoro secco sono escusivamente prodotti e trasformati da noi.
a delicious appetizer made with the best sun dried tomatoes combined with extra virgin olive oil and stoned black taggia olives.
delizioso antipasto prodotto con i migliori pomodori essiccati al sole e poi messi in olio extra vergine di oliva con l’aggiunta di olive nere taggiasche snocciolate.
put spinach in a non-stick frying pan together with other ingredients (dried tomato, olives, onion and olive oil).
- mettete gli spinaci in un tegame antiaderente con tutti gli ingredienti (pomodori secchi, olive, cipollotti e olio).
the maximum guaranteed quantity is 4,394 million tonnes for dehydrated fodder and 443 500 tonnes for sun-dried fodder.
il quantitativo massimo garantito è di 4,394 milioni di t per i foraggi essiccati e di 443.000 t per i foraggi essiccati al sole.
jane (ireland) a pinch of salt, a little pepper, tomato, spaghetti and the best cuisine in the world has no more secrets for me!
jane (irlanda) un pizzico di sale, un po' di pepe, pomodoro, spaghetti ed ecco che la cucina più buona del mondo non ha più segreti per me!
let me quote: ‘ the rate of aid paid for artificially dried fodder is almost double that paid for sun-dried fodder.
ciò ha incoraggiato i produttori ad abbandonare l’ essiccazione alla luce del sole ed a produrre il maggior quantitativo possibile di foraggi essiccati artificialmente.