Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
account-based marketing campaigns
campagne di marketing basate sugli account
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
create your pop3 account based on information from your isp
creare un account pop3 in base alle informazioni dell'isp
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
very often we have local and regional administrations run by the public sector who just regard this as yet another income stream.
molto spesso le amministrazioni locali e regionali gestite dal settore pubblico la considerano semplicemente un' altra fonte di entrate.
a purely market-based income distribution would leave around 40 per cent of all households in europe below the poverty line.
una distribuzione dei redditi basata unicamente sul mercato lascerebbe circa il 40 per cento delle famiglie europee sotto il limite della povertà.
these plants do not require welding, riveting or drilling. they serve as a skill based income generating activity for the community.
questi impianti non necessitanodi particolari accorgimenti, ma servonocomebase diattivitàgeneratrici di reddito per la comunità.
in exchange for their patience, investors would benefit from the regular income stream produced by the investment asset and possibly collect an illiquidity premium.
la pazienza degli investitori sarebbe ricompensata dalla regolarità del flusso di reddito prodotto dall’attività di investimento ed eventualmente dalla riscossione di un premio di illiquidità.
sport stakeholders perceive challenges with regard to continued income streams from gambling activities into sport.
le parti interessate del settore dello sport prevedono difficoltà relativamente alla continuità dei redditi provenienti dal gioco d'azzardo.
diversification of income streams in higher education institutions is increasing, with tuition fees the dominant source.
si accentua la diversificazione delle fonti di finanziamento degli istituti di istruzione superiore, la principale delle quali è rappresentata dalle tasse di iscrizione.
this includes continued efforts to change existing regulations that create protected income streams or shelter regulated professions from competition.
ciò significa anche continuare gli sforzi per modificare le norme attualmente in vigore che creano rendite di situazione o escludono le professioni regolamentate dalla concorrenza.
eltifs should have particular appeal to investors such as insurance companies or pension funds which need steady income streams or long term capital growth.
i fondi eltif dovrebbero essere particolarmente attraenti per investitori come le imprese di assicurazione o i fondi pensione che necessitano di flussi di reddito costanti o di crescita del capitale a lungo termine.
in assigning risk weights to specialised lending exposures institutions shall take into account the following factors: financial strength, political and legal environment, transaction and/or asset characteristics, strength of the sponsor and developer including any public private partnership income stream, security package.
nell’assegnazione dei fattori di ponderazione del rischio alle esposizioni da finanziamenti specializzati gli enti tengono conto dei fattori seguenti: il grado di solidità finanziaria, il contesto politico-giuridico, le caratteristiche dell’operazione e/o dell’attività, la solidità del promotore e dello sponsor incluso ogni eventuale flusso di reddito da partenariato pubblico-privato, il pacchetto di garanzia.
for us, this is not about additional income streams but is, instead, about directing transport more strongly by means of price signals.
per noi, non si tratta di entrate aggiuntive ma, piuttosto, di orientare con più forza il trasporto attraverso segnali dettati dai prezzi.