Results for supply originating location translation from English to Italian

with more cape verde vessels being operational, the ability to supply originating fish would gradually increase.
se fosse infatti operativo un numero più elevato di pescherecci, gradualmente anche la capacità di approvvigionamento di prodotti ittici originari di capo verde aumenterebbe.

“source of gas supply” shall mean gas supply originating from one single gas supply country;
“fonte di approvvigionamento di gas”: le forniture di gas originarie di un unico paese fornitore di gas;

introduce eligibility under sapard for supplies originating in cyprus, malta and turkey
introdurre l’ammissibilità nel quadro del programma sapard per forniture provenienti da cipro, malta e turchia

the council decision taken late in 2001 widened eligibility under sapard to goods, services and supplies originating in cyprus, malta and turkey10.
la decisione del consiglio adottata alla fine del 2001 ha esteso l’ammissibilità nell’ambito di sapard a merci, servizi e forniture provenienti da cipro, malta e turchia10.

the contract for supplies originating in the acp state concerned shall be concluded on the basis of the ex-works price of the supplies to which may be added such internal fiscal charges as may be applicable to those supplies in the acp state;
il contratto di forniture originarie dello stato acp interessato viene concluso per il prezzo franco fabbrica maggiorato delle imposte interne eventualmente applicabili a tali forniture nello stato acp;

the contract for supplies originating in the oct concerned shall be concluded on the basis of the ex-works price of the supplies, to which may be added such internal fiscal charges as may be applicable to those supplies in the oct;
il contratto di forniture originarie del ptom è stipulato sulla base del prezzo franco fabbrica, maggiorato degli oneri fiscali eventualmente applicabili nel ptom a queste forniture;

the possibility of excluding supplies originating in other member states from a contract award procedure on the grounds that they are being offered at a higher price than that at which they were sold in another member state furthermore constitutes, in the commission's view, a restriction on the free movement of goods in breach of the treaty (article 30).
del resto, la possibilità di escludere da un'aggiudicazione le forniture in provenienza dagli altri stati membri, per il fatto di essere proposte ad un prezzo superiore a quello al quale sono state vendute in un altro stato membro, costituisce, secondo la commissione, un ostacolo alla libera circolazione delle merci in violazione del trattato (articolo 30).