Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will find a way
io troverò il modo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
until i find a way back home.
until i find a way back home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i'm not sure if i want you to
per non vederla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not sure if i could pass the final exam.
non sono sicuro se potessi superare l'esame finale.
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not sure if i liked her more in star wars ...
non sono sicuro se gradicessi il suoi più in star wars…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a way i like it.
come per le incursioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i’m not sure if i should tell you。
ma io non sono sicuro se devo dirvi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m not sure if i ever mixed both aspects.
non so dire se ho mescolato tutti questi aspetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not sure if you know what a colombian paramilitary is.
non so se lei sa che cos'è un paramilitare in colombia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
not sure if that code will come out.
not sure if that code will come out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am not sure if i would recommend this hotel..."
"la mia prenotazione non era correttamente reg..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am not even sure if the item involved merits a trade agreement.
non so proprio se la posta in gioco valga un accordo commerciale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i'm not sure if i only imagined all of it, but the incidents mounted up.
non sono del tutto certo che tutto questo me lo sono semplicemente sognato, ma i casi aumentarono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not sure if i should laugh or cry .. but it sure is the lamest inf ...
non sono sicuro se rido o grido. ma sure è i inf più zoppi…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i am not exactly sure if i am on the order of business.
– signor presidente, non sono del tutto certo che la mia richiesta rientri nell’ ordine dei lavori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i am not sure if you have the balance right.
non sono infatti convinto che sia stata raggiunta la posizione più corretta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i can't be 100% sure if it was spermamax that helped.
non posso essere 100% sicuro se fosse spermamax che ha aiutato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask your doctor if you are not sure. if you are pregnant.
se ha dubbi si rivolga al medico. se è in stato di gravidanza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at present i am not sure if i am happy about what has been done, but i wish you well in any case.
per ora non credo di essere pienamente soddisfatta di quello che è stato raggiunto finora ma le auguro tutto il bene possibile per il futuro!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i would like it to happen, but i am not sure if it will.
lo desidero, ma non posso garantirlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: