Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
very creative, surprising and tasty.
molto creativo, sorprendente e gustosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and notably: the head must fall down.
e soprattutto: testa bassa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unique, surprising and intoxicating in one.
nasce così jicky, allo stesso tempo unico, sorprendente e inebriante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
surprising and genuine , 19/11/2014
sorprendente e genuino , 19/11/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i still find this surprising and even disturbing.
questo fatto continua a sorprendermi e anche a preoccuparmi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the survey portrayed surprising and disturbing findings:
questa ricerca mise in luce scoperte sorprendenti e allarmanti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
market failures have different origins, and notably:
il fallimento del mercato ha cause diverse, in particolare:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get ready for a surprising and original tasting experience.
preparatevi a una degustazione incredibile e originale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is surprising, and certainly not what we might think.
È sorprendente e certamente non è quello che possiamo pensare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rome - the art is contamination, sometimes surprising and unexpected.
roma - l’arte è contaminazione, a volte sorprendente e inaspettata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domestic demand and notably private investment have remained sluggish.
la domanda interna e in particolare l'attività di investimento privato hanno ristagnato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then, he turned back on journet a surprising and difficult demand.
poi, rigirò a journet una richiesta sorprendente e impegnativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this sense, what were the most surprising and fun titles to work on?
quali sono stati i titoli più sorprendenti in questo senso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thereby many new sentences (some surprising and powerful) can be derived.
quindi possono essere derivate molte frasi nuove (alcune sorprendenti e potenti).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regulation (ec) no 260/2009, and notably articles 6 and 9;
regolamento (ce) n. 260/2009, in particolare gli articoli 6 e 9;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"this is a very negative step which i regard as surprising and completely unnecessary.
"si tratta di un'iniziativa estremamente negativa, che considero sconcertante e assolutamente non necessaria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a so big interest in constructing industry is very surprising and it makes us optimistic for the future.
un tale interesse per tutto ciò che circonda l'edilizia sorprende e fa ben sperare per il prossimo futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as surprising and magnificent as cordoba seems to 21st century visitors, its past is equally impressive.
ai visitatori dei nostri tempi, cordova si presenta sorprendente e meravigliosa proprio come era nel suo passato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
community competition rules, and notably those concerning state aid, normally apply to such schemes.
valgono a questo proposito le regole di concorrenza della comunità, in particolare quelle che riguardano gli aiuti di stato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comments by third parties, and notably by cooperative associations, may also usefully contribute to these discussions.
anche le osservazioni di terzi interessati, e segnatamente delle associazioni di cooperative, possono contribuire utilmente alla discussione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: